Paroles et traduction Yer - Rambo

Rambo

¡Loco! Que ya siento que me estoy quedando loco
Me como la cabeza poco a poco
Soy poco de fiar, se me está perdiendo el coco
Si te provoco cuando hablo pues no me equivoco

Entro y rompo, parezco Rambo (Rambo)
A esos 4 gatos no se les pue' llamar combo
Soy a las palabras lo que un escultor al mármol
Eres un estorbo, escucho tus temas por morbo

Mientras esté cuerdo jamás podré disfrutarlos
No me cuentes cuentos, si nunca has sabido contarlos
Solo eres un lerdo que se las da de alto rango
No sabes hacerlo, así que callas cuando salgo

Te miro a los ojos, empieza a hervirme la sangre
Yo escribí a mi antojo, tu no eres quien pa' callarme
No te odio majo, no te creas tan importante
El odio es para flojos, el veneno del cobarde

Si pierdo la apuesta, apuesto el doble
Ojos color madera, duro como un roble
Mente inestable, cruce de cables
Que hablen, los que envidian mi sangre noble (Envidiosos)

A lo hecho pecho, me han dicho mis muchachos
Comiendo techo, satisfecho, no me agacho
Dame toda la quiche, que yo no quiero un cacho
Al caprichoso, de insatisfecho tacho

Escucha, tus indirectas me dan lache
Solo veo chavales vestidos de cliché
Pisando charcos, vistiendo mis huarache
Leeme el futuro, pista: negro azabache

Échame en cara que fui quien prendió la mecha
Si fuiste tú quien lanzó la primera flecha
Pinta tus fallos con brocha, aprovecha
Al caer noche la verdad acecha

Que quede constancia, yo también se sonar chungo
Podría soltar: "Un segundo, voy a partirte las piernas"
Pero la violencia me parece algo absurdo
Es la simple la decadencia de una mente sin recursos

Entro a fuego hasta quedarme sin gas
Tú siempre has llevado el tanque medio vacío
Y en el fondo tú qué me vas a contar
Si cada tema tuyo es el reflejo de uno mío (Copión)

Déjales que hablen, que se crean que son kinkis
Que con su nivel métrico, la verdad, poco sirven
Mi apetito insaciable, síndrome de Prader-Willi
Y el panorama siempre ha parecido un bufé libre

No eres más rapero si haces del arte un oficio
Con tanta cara falsa normal si te quedas solo
Yo lo tomo con calma y se muy bien cuál es mi sitio
Y el tuyo de público aplaudiéndome en to' los bolos

Si no estoy cómodo como pretendes que no raje
Si no eres útil no les pidas ni que bajen
Pa' los de arriba solo somos simples pajes
El mundo es un pañuelo en el bolsillo de su traje (Trajeaos')

Рэмбо

Черт! Чувствую, схожу с ума,
Голова раскалывается по швам.
Мне не стоит доверять, крыша едет понемногу,
Если мои слова провоцируют, то я не ошибаюсь, дорогуша.

Врываюсь и крушу всё, словно Рэмбо (Рэмбо),
Этих четырёх кошек даже комбо не назовёшь.
Я для слов – что скульптор для мрамора,
Ты – помеха, слушаю твои треки из любопытства, не более.

Пока я в здравом уме, мне их не понять,
Не рассказывай мне сказки, если не умеешь их рассказывать, опять.
Ты просто болван, возомнивший себя важным,
Ты не умеешь этого делать, поэтому молчишь, когда я выступаю, отважный.

Смотрю тебе в глаза, кровь закипает,
Я писал по своему желанию, ты не та, кто может меня заткнуть, родная.
Я тебя не ненавижу, милый, не считай себя таким важным,
Ненависть – для слабаков, яд труса, отважный.

Если проиграю пари, поставлю вдвое,
Глаза цвета дерева, крепкий, как дуб вековой.
Разум нестабилен, переплетение проводов,
Пусть говорят те, кто завидует моей благородной крови (Завистники).

Что сделано, то сделано, сказали мне мои ребята,
Достигаю вершин, доволен, не склоняюсь, как когда-то.
Давай мне весь киш, мне не нужен кусок,
Капризного и вечно недовольного я вычеркну, как лосок.

Слушай, твои намёки меня бесят,
Вижу только парней, одетых в клише, как в платья.
Топчутся в лужах, носят мои хуарачи,
Предскажи мне будущее, подсказка: чёрный, как сажа, ачи.

Упрекаешь меня в том, что я поджёг фитиль,
Но это ты выпустила первую стрелу, забыла, как же ты так остыл?
Закрась свои ошибки кистью, воспользуйся шансом,
С наступлением ночи правда подкрадывается, как в трансе.

Пусть будет известно, я тоже умею звучать жёстко,
Мог бы сказать: "Секунду, сейчас переломаю тебе ноги, детка",
Но насилие кажется мне абсурдом,
Это просто упадок разума, лишенного ресурсов, глупо.

Иду напролом, пока не выдохнусь,
У тебя всегда был бак наполовину пуст.
И в глубине души, что ты можешь мне рассказать,
Если каждый твой трек – отражение моего? (Плагиатор).

Пусть болтают, пусть думают, что они крутые,
Что с их уровнем рифмы, правда, мало на что годятся, плохие.
Мой ненасытный аппетит, синдром Прадера-Вилли,
А сцена всегда казалась шведским столом, изобилия вилы.

Ты не станешь рэпером круче, если сделаешь из искусства ремесло,
С таким количеством фальшивых лиц, неудивительно, что ты остался один, назло.
Я отношусь ко всему спокойно и знаю свое место,
А твоё – в публике, аплодирующей мне на всех концертах, как оркестру.

Если мне неудобно, как ты можешь ожидать, что я не буду возмущаться,
Если ты бесполезен, не проси их даже спускаться.
Для тех, кто наверху, мы всего лишь простые пажи,
Мир – платок в кармане их костюма. (Костюмчики).