Paroles et traduction Yer - Sangre Negra

Sangre Negra

Siempre he tenido que esconder mis sentimientos
Llevo una coraza que protege lo que hay dentro
Comparto con muy pocos lo que siento
Es irónico que en temas me exprese al cien por ciento

Se movía como el junco cuando baila con el viento
Yo con ojitos de pena admiraba sus movimientos
Como todos me decían yo le he dado tiempo al tiempo
Y me he terminado ahogando en mis propios remordimientos

Nunca queda una segunda oportunidad
La música, es mi única salida
En la oscuridad, de una vida arrepentida
Es donde mis demonios están cuidando a sus crías

Mírame a la cara, el desastre que causaste
Has tenido mil errores que tapan cualquier virtud
Y tú eres incapaz de sentir como me dejaste
El lastre en unos ojos rojos que ya han perdido la luz

Me sumerjo en el pozo del olvido
Después de 6 tercios ya empiezo a perder tos los sentidos
Si tu cuerpo era el país y mi cariño un fugitivo
Normal que haya acabado muerto, desangrándoseme el pilot

Sangre negra, reflejo del artista
El vidrio de mis ojos tiene mil grietas distintas
Yo no voy al bar, no ahogo las penas en pintas
Pa' que hacerlo en alcohol si puedo utilizar la tinta

Enajénate, envenéname cariño
Tiñe nuestra suerte a base de verde morfina
Ver demonios en mis sueños me ocurre desde hace años
Y ahora añoro de ti todo de un modo que ni imaginas

Canciones quebradas para personas rotas
Niñas que se creen reinas y se quedan en jotas
Todas esas locas que nos hicieron presos
Sus besos nos dejaron con mal sabor de boca

Chico por su culpa me he llevado un chasco
Vas con ilusión, y por presión pierdes la luz
Eso de confiar siempre termina dando asco
Solía confiar en ti y ahora el asco me lo das tú

Estoy cansado de que todo me haga daño
De escapar de la muerte siempre a base de rimas
Pero la suerte ya me abandonó hace años
Y estoy cambiando ojo por ojo con el tuerto de la esquina

No te miro ni vacilo, yo solo te pongo a prueba
A pelo por la garganta esos 40 grados queman
No vayas de ser player y de que juegas con ella
Que terminas por pillarte y se te rompen los esquemas

Yo soy de tirar pa'alante antes de pensar siquiera
Quisiera cambiar de aires esfumarme de esta esfera
Pero como todo me queda el quien pudiera
Pudiste ser esperanza y te quedaste en espera

Ahora to lo malo, lo dejo pa fuera
Si intentas encontrarme abre la caja de Pandora
¿Qué esperas? Dime donde estas ahora
Es hora de dejar de creerte ser pantera

Rizando el rizo, no rezo, en mis bolos
No necesito dioses yo rozo el cielo solo
¿Te molo? A mi el lugar donde nací
Pa' que ir de Madrid al cielo si el cielo ya está en Madrid

Black Blood

I've always had to hide my feelings
I wear a shell that protects what’s inside
I only share how I feel with very few
It's ironic that in songs I express myself one hundred percent

She moved like a reed when she danced with the wind
With eyes full of sorrow, I admired her movements
Like everyone told me, I gave time to time
And I ended up drowning in my own remorse

There's never a second chance
Music is my only way out
In the darkness of a regretful life
That's where my demons are taking care of their young

Look me in the face, the mess you caused
You've made a thousand mistakes that cover up any virtue
And you are incapable of feeling how you left me
The burden in red eyes that have already lost their light

I dive into the well of oblivion
After six beers, I begin to lose all my senses
If your body was the country and my love a fugitive
It's normal that it ended up dead, my pilot bleeding to death

Black blood, reflection of the artist
The glass of my eyes has a thousand different cracks
I don't go to the bar, I don't drown my sorrows in pints
Why do it with alcohol if I can use ink

Alienate yourself, poison me, honey
Dye our luck with green morphine
Seeing demons in my dreams has been happening to me for years
And now I long for you in a way you can't imagine

Broken songs for broken people
Girls who think they're queens and are left in the gutter
All those crazy women who made us prisoners
Their kisses left us with a bad taste in our mouths

Man, because of her, I’ve been disappointed
You go with hope, and because of pressure, you lose your light
Trusting always ends up being disgusting
I used to trust you and now you disgust me

I’m tired of everything hurting me
Of escaping death always through rhymes
But luck abandoned me years ago
And I’m trading an eye for an eye with the one-eyed man on the corner

I don't look at you or hesitate, I just put you to the test
Straight down the throat, those 40 degrees burn
Don't go around acting like a player and that you're playing with her
Because you end up getting caught and your schemes fall apart

I'm one to move forward before even thinking
I would like to change the air, vanish from this sphere
But like everything, what could have been remains
You could have been hope, and you were left waiting

Now everything bad, I leave it outside
If you try to find me, open Pandora's box
What are you waiting for? Tell me where you are now
It's time to stop believing you're a panther

Curling the curl, I don't pray, in my gigs
I don't need gods, I touch the sky alone
Do you like me? To me the place where I was born
Why go from Madrid to heaven if heaven is already in Madrid