Sleeping Awake ( - Yer traduction en allemand

Sleeping Awake (

No hay na que hacer, llora bebe
Estoy muerto en vida, sleeping awake
No quiero ser, i need no bless
Abrazo al demonio, sleeping awake

Sleeping awake
Sleeping awake
I need no bless
Abrazo al demonio, sleeping awake

Si no encajo es porque estoy desencajado
De cara bonita pero corazón quebrado
Por soportarme, quien está a mi lado
Se que cuando mueras tienes el cielo ganado

Rayadas varias, sensación de impotencia
Te di alegría, me devolviste miseria
Llorando por dentro mantengo mirada seria
Aquí no hay sonrisas, solo brillan por su ausencia

Mi corazón debe tener forma de nido
Tengo mil cuervos que por dentro me machacan
Cada uno de mis temas para mi es como un latido
Si dejo de escribir entro en parada cardiaca

No existe la felicidad es un cuento chino
No la conozco siempre la echado de menos
Encuentran en la droga un falso camino
Sale con pastillas va sin frenos

No hay na que hacer, llora bebe
Estoy muerto en vida, sleeping awake
No quiero ser, i need no bless
Abrazo al demonio, sleeping awake

Sleeping awake
Sleeping awake
I need no bless
Estoy muerto en vida, sleeping awake

Con carita de angel pero vestido de infierno
Acabaría en la cárcel si cantase lo que siento
Busco la ataraxia sin importarme los medios
Naci llorando moriré sonriendo

Vivir no es bendición, te han engañado
Le encuentras el sentido y la vida se te ha acabado
Al fin al cabo, esa es la vida
Vivimos de mentiras, creyendo un falso pasado

Ahora, esos tiempos se han acabado
Cuanto los disfruté y que poquito me duraron
No quiero recordar a quien me agarraba la mano
La persona perfecta en el momento equivocado

Ya no tengo quien camine de mi lado
Es mala suerte o es que no lo merecía
Todo es puro cuento nunca lo he necesitado
Dicen mejor solo que con mala compañía

Aun estando en la mierda para alante sigo
Si no me conoces no se que hablas te lo digo
Me daban la espalda y ahora se creen mis amigos
De sus propios pecados cada persona es testigo

Es por eso que ahora vivo en mi muralla
No he tirao la toalla aun si he perdido todo
Ahora se, alejarme de los canallas
Aprendes de tus fallos pero más cuando te fallan

Schlafend wach (

Es gibt nichts zu tun, weine, Baby
Ich bin lebendig tot, schlafend wach
Ich will nicht sein, ich brauche keinen Segen
Ich umarme den Dämon, schlafend wach

Schlafend wach
Schlafend wach
Ich brauche keinen Segen
Ich umarme den Dämon, schlafend wach

Wenn ich nicht passe, dann weil ich aus dem Rahmen falle
Hübsches Gesicht, aber gebrochenes Herz
Dafür, dass du mich erträgst, wer an meiner Seite ist
Ich weiß, wenn du stirbst, hast du dir den Himmel verdient

Diverse Grübeleien, Gefühl der Ohnmacht
Ich gab dir Freude, du gabst mir Elend zurück
Innerlich weinend, behalte ich einen ernsten Blick
Hier gibt es kein Lächeln, sie glänzen nur durch ihre Abwesenheit

Mein Herz muss die Form eines Nestes haben
Ich habe tausend Raben, die mich innerlich zerfleischen
Jeder meiner Songs ist für mich wie ein Herzschlag
Wenn ich aufhöre zu schreiben, bekomme ich einen Herzstillstand

Glück existiert nicht, das ist ein Märchen
Ich kenne es nicht, habe es immer vermisst
Sie finden in Drogen einen falschen Weg
Sie nimmt Pillen, fährt ohne Bremsen

Es gibt nichts zu tun, weine, Baby
Ich bin lebendig tot, schlafend wach
Ich will nicht sein, ich brauche keinen Segen
Ich umarme den Dämon, schlafend wach

Schlafend wach
Schlafend wach
Ich brauche keinen Segen
Ich bin lebendig tot, schlafend wach

Mit Engelsgesicht, aber in Höllenkleidung
Ich würde im Gefängnis landen, wenn ich singen würde, was ich fühle
Ich suche Ataraxie, ohne mich um die Mittel zu kümmern
Weinend geboren, werde ich lächelnd sterben

Leben ist kein Segen, man hat dich getäuscht
Du findest den Sinn und dein Leben ist vorbei
Letzten Endes ist das das Leben
Wir leben von Lügen, glauben an eine falsche Vergangenheit

Jetzt sind diese Zeiten vorbei
Wie sehr ich sie genossen habe und wie kurz sie dauerten
Ich will mich nicht erinnern, wer meine Hand hielt
Die perfekte Person zur falschen Zeit

Ich habe niemanden mehr, der an meiner Seite geht
Ist es Pech oder habe ich es nicht verdient
Alles ist nur ein Märchen, ich habe es nie gebraucht
Man sagt, besser allein als in schlechter Gesellschaft

Auch wenn ich im Dreck stecke, mache ich weiter
Wenn du mich nicht kennst, weiß ich nicht, wovon du redest, sage ich dir
Sie haben mir den Rücken gekehrt und halten sich jetzt für meine Freunde
Jeder ist Zeuge seiner eigenen Sünden

Deshalb lebe ich jetzt in meiner Festung
Ich habe das Handtuch nicht geworfen, auch wenn ich alles verloren habe
Jetzt weiß ich, wie ich mich von den Schurken fernhalte
Du lernst aus deinen Fehlern, aber mehr noch, wenn man dich im Stich lässt