Paroles et traduction Yer - Veneno

Veneno

Cansado, noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero
Noto como poco a poco se me escapan de las manos
Noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero noto como poco a poco...

Prepárate, no me pienso callar nada,
Ya no vivo dentro de tu cuento de adas,
Eras una rosa,
La mas deseada,
Mil espinas me clavaba cada vez que te abrazaba.
Haciendo estaba, helada me siento bobo,
Me prometiste todo y me dejaste nada,
Lo de ser delicada solo fue un robo sí
Anduve con pies de plomo por tu piel acristalada.
Punto y aparte, jamas te preocupaste.
De mi cora solo queda un cuerpo inerte
Solamente vengo a hacer arte, dejo para otro momento lo de entenderte
No me alejaría de ti si por mi fuera,
Pero tampoco se como estar a tu lado
Quería darte todo lo que merecieras

Y nunca merecí lo poco que tu me has dado

Manchando, tinta y lagrimas mi cuarto
Y es que con cada linea y con cada canción me parto,
No me culpes si estoy apartando la razón,
Rasgándome el corazón porque con razón la parto.
Tus palabras ya no me hacen daño
Con tus engaños buscabas ser dañina,
Imagina lo que es convertirse en un extraño para quien hace años era
Un pilar de tu vida, y sin despeinarme el pelo, ese que tanto añoras,
Me perdí por tu sendero de mentiras mordedoras,
Me volví adicto a tu fuego que a mi ojos
Emboba, apariencia de cordero pero corazón de lobo
Otra vez, tu me has vuelto a engañar,
No se si conmigo mismo o tal vez ha sido con otro,
Decías que lo nuestro era coser y cantar
Y ahora si canto es para coser lo que esta roto
Dímelo, solo busco respuestas
Porque no le quieres cerca?
Te juro y te perjuro que como me des puerta me
Largo para siempre y no me vuelvo a dar la vuelta
Suelta, todo lo que tengas que decir
El mal estar de mi cuerpo te lo debo todo a ti
En parte es mi culpa me lo debí ver venir,
Un veneno para este monstruo tenia que existir
Cansado, noto lo cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero
Noto como poco a poco se me escapan de las manos
Noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero noto como poco a poco...

Яд

Устал, чувствую свое тело изломанным
Подавлен воспоминаниями о прошлом
Хочу сохранить эти воспоминания рядом, но
Чувствую, как они мало-помалу ускользают из моих рук
Чувствую свое тело изломанным
Подавлен воспоминаниями о прошлом
Хочу сохранить эти воспоминания рядом, но чувствую, как они мало-помалу...

Приготовься, я не собираюсь больше молчать,
Я больше не живу в твоей сказке,
Ты была розой,
Самой желанной,
Тысяча шипов вонзалась в меня каждый раз, когда я тебя обнимал.
Делая вид, что всё в порядке, я чувствую себя одураченным,
Ты обещала мне всё и не оставила ничего,
Твоя хрупкость была всего лишь обманом, да,
Я ступал на цыпочках по твоей стеклянной коже.
Точка. Ты никогда не заботилась.
От моего сердца остался лишь безжизненный сосуд,
Я пришел сюда только творить искусство, понимание тебя оставлю на потом,
Я бы не ушел от тебя, если бы это зависело от меня,
Но я также не знаю, как быть рядом с тобой,
Я хотел дать тебе всё, что ты заслуживаешь,

И никогда не заслуживал того малого, что ты мне дала.

Пачкаю чернилами и слезами свою комнату,
И с каждой строчкой, с каждой песней я разрываюсь на части,
Не вини меня, если я теряю рассудок,
Разрывая себе сердце, потому что есть причина разрывать его с тобой.
Твои слова мне больше не причиняют боли,
Своим обманом ты стремилась причинить мне вред,
Представь, каково это — стать незнакомцем для той, для кого много лет назад был
Опорой в жизни, и, не потрепав и волоска на голове, тех самых, по которым ты так тоскуешь,
Я заблудился на твоей тропе кусачей лжи,
Я стал зависим от твоего огня, который в моих глазах
Одурманивал, с виду ягненок, но с волчьим сердцем,
Снова ты меня обманула,
Не знаю, обманула ли ты меня с собой или, может быть, с другим,
Ты говорила, что наши отношения — это шить да петь,
А теперь, если я и пою, то чтобы сшить то, что разбито,
Скажи мне, я просто ищу ответы,
Почему ты не хочешь его рядом?
Клянусь тебе, что как только ты покажешь мне на дверь, я
Уйду навсегда и не оглянусь,
Выскажи всё, что ты должна сказать,
Плохое состояние моего тела — твоя вина,
Отчасти это моя вина, я должен был это предвидеть,
Для этого монстра должен был существовать яд,
Устал, чувствую свое тело изломанным,
Подавлен воспоминаниями о прошлом,
Хочу сохранить эти воспоминания рядом, но
Чувствую, как они мало-помалу ускользают из моих рук,
Чувствую свое тело изломанным,
Подавлен воспоминаниями о прошлом,
Хочу сохранить эти воспоминания рядом, но чувствую, как они мало-помалу...