Paroles et traduction Yerba Brava - Abrazo de Gol

Abrazo de Gol

De no tener nada a tenerlo todo
Un tipo humilde y de todos modos logro triunfar
De pequeño ir al potrero y con 15 años jugar en primera
En el globo su sueño realizar
En el cilindro marco su vida
Como ese gol a independiente bajo la tormenta
Representando a la Argentina en ese gran seleccionado
El gol en Wembley su vida iba a marcar.
Pero no todas fueron buenas
Cuando el peor de los pasa tiempos llego a su vida
La villa 1-11-14 lo ha visto correr de noche
Y su adicción a las drogas de todo lo iba alejar
Sin darse cuenta se iba hundiendo
Y al mismo tiempo iba perdiendo toda su vida
A todos los seres queridos y por los malos amigos
Casi vencido esta batalla logro ganar
Por culpa de la mas pura, lo mas puro iba a perder
Es por eso que hoy en día, la adicción logro vencer
Hoy la gente te acompaña en un abrazo de gol
El cilindro hoy es tu casa
Te lleva en el corazón.

Pero no todas fueron buenas
Cuando el peor de los pasa tiempos llego a su vida
La villa 1-11-14 lo ha visto correr de noche
Y su adicción a las drogas de todo lo iba alejar
Sin darse cuenta se iba hundiendo
Y al mismo tiempo Iba perdiendo toda su vida
A todos los seres queridos y por los malos amigos
Casi vencido esta batalla logro ganar
Por culpa de la mas pura lo mas puro iba a perder
Es por eso que hoy en día, la adicción logro vencer
Hoy la gente te acompaña en un abrazo de gol
El cilindro hoy es tu casa
Te lleva en el corazón.

Abrazo de Gol

De ne rien avoir à tout avoir
Un homme humble qui a quand même réussi
De petit aller au pâturage et à 15 ans jouer en première
Dans le ballon son rêve se réalise
Dans le cylindre il a marqué sa vie
Comme ce but à l'indépendant sous la tempête
Représentant l'Argentine dans cette grande sélection
Le but à Wembley allait marquer sa vie.
Mais tout n'a pas été rose
Quand le pire des passe-temps est arrivé dans sa vie
Le bidonville 1-11-14 l'a vu courir la nuit
Et sa dépendance à la drogue allait l'éloigner de tout
Sans s'en rendre compte, il s'enfonçait
Et en même temps, il perdait toute sa vie
Tous ses proches et à cause de mauvais amis
Presque vaincu, il a réussi à gagner cette bataille
À cause de la plus pure, il allait perdre le plus pur
C'est pour ça qu'aujourd'hui, il a réussi à vaincre la dépendance
Aujourd'hui, les gens t'accompagnent dans un abrazo de gol
Le cylindre est aujourd'hui ta maison
Il te porte dans son cœur.

Mais tout n'a pas été rose
Quand le pire des passe-temps est arrivé dans sa vie
Le bidonville 1-11-14 l'a vu courir la nuit
Et sa dépendance à la drogue allait l'éloigner de tout
Sans s'en rendre compte, il s'enfonçait
Et en même temps, il perdait toute sa vie
Tous ses proches et à cause de mauvais amis
Presque vaincu, il a réussi à gagner cette bataille
À cause de la plus pure, il allait perdre le plus pur
C'est pour ça qu'aujourd'hui, il a réussi à vaincre la dépendance
Aujourd'hui, les gens t'accompagnent dans un abrazo de gol
Le cylindre est aujourd'hui ta maison
Il te porte dans son cœur.