Paroles et traduction Yerba Brava - Discriminado

Discriminado

Cumbia villera

Su suerte ya estaba escrita
Desde el momento en que nació
Hijo de padres villeros
Con la cumbia se crió
Y ahora que esta más grande
Y al baile quiere colar
El 'rati' con bronca grita:
"¡Negro villa, vo' no entrás!"

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condenado

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condendado

Con sentimiento villero
Esto es Yerba brava

Con el trabajo tampoco pega
De todos lados el rebotó
Le buscan todos los peros
Cansado el negro ya se rindió
La sociedad no le dió salida
Y el mal camino el encaró
En una noche pesada
La muerte se lo llevo-o-o-o-o

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condenado

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba-a-a-a-a condenado...

Discriminated

Villa Cumbia

His fate was already written,
From the moment he was born,
Son of villa parents,
With cumbia he was raised.
And now that he's older,
And wants to sneak into the dance,
The 'rati' angrily shouts:
"Black villa, you're not coming in!"

Everyone plays dumb,
They always leave you stranded,
Because he's a black villero,
He was condemned.

Everyone plays dumb,
They always leave you stranded,
Because he's a black villero,
He was condemned.

With villero sentiment,
This is Yerba Brava.

He can't get a job either,
He was rejected from everywhere,
They find all the excuses,
The black man is tired, he gave up.
Society gave him no way out,
And he took the wrong path,
On a heavy night,
Death took him away-a-a-a-a-y.

Everyone plays dumb,
They always leave you stranded,
Because he's a black villero,
He was condemned.

Everyone plays dumb,
They always leave you stranded,
Because he's a black villero,
He was-a-a-a-a condemned...