La Navidad del Pibe - Yerba Brava traduction en allemand

La Navidad del Pibe

Por la villa va el pibe aquel,
Sus padres lo abandonaron,
Que destino cruel apenas era
Un bebé.

El mira al pasar que
Pibes como el reciben abrazos
Regalos también, todos
Los demás tienen lo que
Alguna vez soñó y no
Pudo tener.

Triste navidad la del
Pibe aquel que solo se
Conforma con algo pa'comer,
Triste navidad la que
Vive el sin padres
Asi en la calle y sin nadie
A quien querer.

Termina la noche y solo
Otra vez, descalzo por la
Villa enfriando sus pies.
Besos de mamá nunca
Pudo tener, juguetes nuevos
No son para el.

El mira al pasar que
Pibes como el reciben abrazos
Regalos también, todos
Los demás tienen lo que
Alguna vez soñó y no
Pudo tener.

Triste navidad la del
Pibe aquel que solo se
Conforma con algo pa'comer,
Triste navidad la que
Vive el sin padres
Asi en la calle y sin nadie
A quien querer.

Triste navidad la del
Pibe aquel que solo se
Conforma con algo pa'comer,
Triste navidad la que
Vive el sin padres
Asi en la calle y sin nadie
A quien querer.

Die Weihnacht des Jungen

Durch die Siedlung geht jener Junge,
Seine Eltern haben ihn verlassen,
Welch grausames Schicksal, kaum war er
Ein Baby.

Er sieht im Vorbeigehen, dass
Jungen wie er Umarmungen erhalten
Geschenke auch, alle
Anderen haben das, was
Er einst erträumte und nicht
Haben konnte.

Traurige Weihnacht, die jenes
Jungen, der sich nur
Mit etwas zu essen zufriedengibt,
Traurige Weihnacht, die
Er lebt ohne Eltern
So auf der Straße und ohne jemanden,
Den er lieben kann.

Die Nacht endet und allein
Wieder, barfuß durch die
Siedlung, und seine Füße werden kalt.
Küsse von Mama konnte er nie
Haben, neues Spielzeug
Ist nicht für ihn.

Er sieht im Vorbeigehen, dass
Jungen wie er Umarmungen erhalten
Geschenke auch, alle
Anderen haben das, was
Er einst erträumte und nicht
Haben konnte.

Traurige Weihnacht, die jenes
Jungen, der sich nur
Mit etwas zu essen zufriedengibt,
Traurige Weihnacht, die
Er lebt ohne Eltern
So auf der Straße und ohne jemanden,
Den er lieben kann.

Traurige Weihnacht, die jenes
Jungen, der sich nur
Mit etwas zu essen zufriedengibt,
Traurige Weihnacht, die
Er lebt ohne Eltern
So auf der Straße und ohne jemanden,
Den er lieben kann.