Paroles et traduction Yerba Brava - Pibe Cantina
Cumbia
villera
Cumbia
villera
En
los
pasillos
de
la
villla
se
comenta
In
the
alleys
of
the
slum
they
say
Que
el
pibe
cantina
That
the
neighborhood
drunk
Se
ganó
la
loteria
Has
won
the
lottery
Ya
no
pasea
con
su
bici
despintada
He
no
longer
rides
his
beat-up
bike
No
usa
su
gorra
He
doesn't
wear
his
cap
Ni
zapatillas
desatadas
Or
untied
sneakers
Y
que
viste
elegante
He
dresses
elegantly
now
Todos
lo
ven
All
eyes
on
him
Luciendo
su
Rolex
Showing
off
his
Rolex
Ese
pibe
anda
bien
That
guy's
doing
well
for
himself
Pibe
cantina,
¿de
qué
te
la
das?
Neighborhood
drunk,
what's
gotten
into
you?
Si
sos
un
laucha,
borracho
y
haragán
You're
still
a
loser,
a
drunk,
and
a
bum
Las
chicas
del
barrio
te
gritan
al
pasar
The
neighborhood
girls
yell
at
you
as
you
pass
by
"Dale,
guachín,
sacanos
a
pasear"
"Come
on,
dude,
take
us
for
a
ride"
En
los
pasillos
de
la
villla
se
comenta
In
the
alleys
of
the
slum
they
say
Que
el
pibe
cantina
That
the
neighborhood
drunk
Se
ganó
la
loteria
Has
won
the
lottery
Ya
no
pasea
con
su
bici
despintada
He
no
longer
rides
his
beat-up
bike
No
usa
su
gorra
He
doesn't
wear
his
cap
Ni
zapatillas
desatadas
Or
untied
sneakers
Y
que
viste
elegante
He
dresses
elegantly
now
Todos
lo
ven
All
eyes
on
him
Luciendo
su
Rolex
Showing
off
his
Rolex
Ese
pibe
anda
bien
That
guy's
doing
well
for
himself
Pibe
cantina,
¿de
qué
te
la
das?
Neighborhood
drunk,
what's
gotten
into
you?
Si
sos
un
laucha,
borracho
y
haragán
You're
still
a
loser,
a
drunk,
and
a
bum
Las
chicas
del
barrio
te
gritan
al
pasar
The
neighborhood
girls
yell
at
you
as
you
pass
by
"Dale,
guachín,
sacanos
a
pasear"
"Come
on,
dude,
take
us
for
a
ride"
Pibe
cantina,
que
andás
con
la
coupeé
Neighborhood
drunk,
you're
driving
a
coupe
now
Lentes
oscuros,
¡ay,
cómo
te
ves!
Dark
sunglasses,
you
look
sharp!
Anillos
de
oro,
cadenas
también
Gold
rings,
chains
too
Ya
no
sos
el
mismo,
¡dejáte
de
joder!
You're
not
the
same
anymore,
stop
messing
around!
Tomátelas,
pibe
cantina
Take
it
easy,
neighborhood
drunk
Évaluez la traduction
1
De que te la das
2 La Pokemon
3 Tumberos
4 Intro
5 Mi Naso
6 Los Borrachos
7 El Original
8 Vamos A Bailar
9 Hay Que Buscar
10 Pibe Cantina
11 Fiestera
12 La cumbia de los trapos
13 Alta Turra
2 La Pokemon
3 Tumberos
4 Intro
5 Mi Naso
6 Los Borrachos
7 El Original
8 Vamos A Bailar
9 Hay Que Buscar
10 Pibe Cantina
11 Fiestera
12 La cumbia de los trapos
13 Alta Turra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.