Paroles et traduction Yerba Brava - Pibe Cantina

Pibe Cantina

Cumbia villera

En los pasillos de la villla se comenta
Que el pibe cantina
Se ganó la loteria

Ya no pasea con su bici despintada
No usa su gorra
Ni zapatillas desatadas

Y que viste elegante
Todos lo ven
Luciendo su Rolex
Ese pibe anda bien

Pibe cantina, ¿de qué te la das?
Si sos un laucha, borracho y haragán
Las chicas del barrio te gritan al pasar
"Dale, guachín, sacanos a pasear"

En los pasillos de la villla se comenta
Que el pibe cantina
Se ganó la loteria

Ya no pasea con su bici despintada
No usa su gorra
Ni zapatillas desatadas

Y que viste elegante
Todos lo ven
Luciendo su Rolex
Ese pibe anda bien

Pibe cantina, ¿de qué te la das?
Si sos un laucha, borracho y haragán
Las chicas del barrio te gritan al pasar
"Dale, guachín, sacanos a pasear"

Pibe cantina, que andás con la coupeé
Lentes oscuros, ¡ay, cómo te ves!
Anillos de oro, cadenas también
Ya no sos el mismo, ¡dejáte de joder!

Tomátelas, pibe cantina

Пацан из кабака

Вильянская кумбия

В переулках трущоб судачат,
Что пацан из кабака
Выиграл в лотерею.

Больше не катается на своем облезлом велике,
Не носит свою кепку
И развязанные кроссовки.

Теперь он одевается элегантно,
Все видят его,
Красующимся в своих Rolex.
Этот парень преуспевает.

Пацан из кабака, что за понты?
Ты же всего лишь мелкая сошка, пьяница и бездельник.
Девчонки из района кричат тебе вслед:
"Эй, малыш, прокати нас!"

В переулках трущоб судачат,
Что пацан из кабака
Выиграл в лотерею.

Больше не катается на своем облезлом велике,
Не носит свою кепку
И развязанные кроссовки.

Теперь он одевается элегантно,
Все видят его,
Красующимся в своих Rolex.
Этот парень преуспевает.

Пацан из кабака, что за понты?
Ты же всего лишь мелкая сошка, пьяница и бездельник.
Девчонки из района кричат тебе вслед:
"Эй, малыш, прокати нас!"

Пацан из кабака, разъезжаешь на купе,
В темных очках, ох, как ты выглядишь!
Золотые кольца, цепи тоже,
Ты уже не тот, прекрати валять дурака!

Сваливай, пацан из кабака.