Paroles et traduction YERI - Dear Diary

Dear Diary

안녕? 이제서야 뒤돌아 인사하네
그래 내가 많이 늦었지?
결국 이렇게 불쑥 열고 찾아와서
우린 만나고 있잖아

그저 그대로 빛이 나길 바래
그저 그렇게 웃고 있는 널 그려
바라는 건 참 많고 많지만
그래도 가끔 그늘에 가려
애석한 내 마음은 어쩔 수가 없어요

꾸며지지 않아도 돼 불안하지 않아도 돼
잠시 멈춰 서도 괜찮다고
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
오늘도 난 나의 스물에게 속삭이고 있어

나나나 나나나
나나나 너에게

꿈도 기억나지 않을 잠이 들길
힘들이지 않고 편히 눈을 감길
그리는 건 참 많고 많지만
물감이 적어 다 그려낼 수가 없는
이 모습도 나라는 걸 알아요

꾸며지지 않아도 돼 불안하지 않아도 돼
토닥임이 떠밀림이 아니길
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
오늘도 난 나의 스물에게 속삭이고 있어

오로지 나 그저
나의 생각들로 가득 찬 편한 밤이 되길
이 불안을 어디에 둬야 할지
얼만큼 덜어내야 할지

이미 지나간 시간에
만약에라는 건 없는 걸 알지만 (다시 만나면)
언제나 오직 너에게 귀 기울인다고
오늘도 난 나의 스물에게 속삭이고 있어

나나나 나나나
나나나 너에게

Dear Diary

Hi, you're only just now looking back to greet me?
Yes, I was very late?
In the end, I came to visit like this out of the blue
We're seeing each other again

I just wanted you to keep shining brightly
I just pictured you smiling like that
I have many, many wishes
But even so, I sometimes hide in the shadows
There's nothing I can do about my pitiful heart

You don't have to pretend, don't worry
It's okay to stop for a while
I told you, I'll always be by your side
Today too, I'm whispering to myself at twenty

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, to you

I hope you fall asleep with dreams you won't remember
I hope you close your eyes peacefully without strain
I have many, many wishes
But my palette is small, I can't paint everything
I know that this appearance is also me

You don't have to pretend, don't worry
I hope my encouragement will not hold you back
I told you, I'll always be by your side
Today too, I'm whispering to myself at twenty

Only me, just
I wish for a comfortable night filled with only my thoughts
Where should I put this anxiety?
How much should I ease?

In the time that has already passed
Even though I know there are no ifs (if we met again)
I will always listen only to you
Today too, I'm whispering to myself at twenty

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, to you