Paroles et traduction Yerin Baek - 0310

0310

You smoked and you looked at me
I hate it when you do
I said, "No, thanks" to you
You asked me if I was okay, what if I wasn't?
Leaving is fine
It's just I don't wanna be all by myself again
Like every time, like every last time
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
You stroked me and stared at me
I like it when you do
I said, "I know you love me too"
I asked you, "If you are the same, what If I quit it?"
Leaving is fine
It's just I don't wanna be falling behind again
Like every time, like every moment in the end
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Suddenly, all the things seem complicated
You could only fix it, but my lips won't let me tell the truth
Tell me how not to get hurted or broken
Even if you can't afford loving me anymore
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
You smoked and you looked at me
I hate it when you do

0310

Ты курил и смотрел на меня,
Я ненавижу, когда ты так делаешь.
Я сказала: "Нет, спасибо".
Ты спросил, все ли со мной в порядке, а что, если нет?
Уйти – это нормально,
Просто я не хочу снова оставаться одна,
Как всегда, как в самый последний раз.
Ты знал, что я тебе не подхожу,
Когда мы лежали после того, как делали то, что ты любил.
Ты знал, что я не лучше тебя.
Надеюсь, я выглядела так, будто твой уход меня совсем не волнует.
Ты гладил меня и смотрел на меня,
Мне нравится, когда ты так делаешь.
Я сказала: "Я знаю, что ты тоже меня любишь".
Я спросила тебя: "Если ты чувствуешь то же самое, что, если я прекращу это?".
Уйти – это нормально,
Просто я не хочу снова отставать,
Как всегда, как в каждый момент в конце.
Ты знал, что я тебе не подхожу,
Когда мы лежали после того, как делали то, что ты любил.
Ты знал, что я не лучше тебя.
Надеюсь, я выглядела так, будто твой уход меня совсем не волнует.
Внезапно все кажется таким сложным,
Только ты мог бы все исправить, но мои губы не дают мне сказать правду.
Скажи мне, как не страдать и не разбиваться,
Даже если ты больше не можешь позволить себе любить меня.
Ты знал, что я тебе не подхожу,
Когда мы лежали после того, как делали то, что ты любил.
Ты знал, что я не лучше тебя.
Надеюсь, я выглядела так, будто твой уход меня совсем не волнует.
Ты курил и смотрел на меня,
Я ненавижу, когда ты так делаешь.