Paroles et traduction Yerin Baek - Blooming Memories

Blooming Memories

오늘 있지 나는 너에게
문득 느껴져 아주 두려웠던 순간
그게 어떤 마음인지
그리움 혹은 미움일까
어떤 날엔 그런 날 있어
무엇인지 모를 낯선
어떤 향기로부터
어떤 날엔 소리로부터
아주 오래된 기억을 느껴
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 선명해져 갈수록
Love blooms in my heart
알 수 없는 마음을 느껴
손을 대면 느낄 수 있는 이
저릿하게 아픈 이유는 뭔지
기억하고 싶어서
자꾸 네게로 걷는 나
한 발 한 발을 너를 따라서
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
어느 꿈에
어디인지 모를 그 공간 속을
헤매고 있을 때
내가 이렇게 아프고
자꾸 눈물나던 그 모습이
햇살에 비친다
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
My everlasting moment in life

Blooming Memories

Today, I am not here for you
Suddenly, I felt a terrifying moment
What kind of feeling is that?
Longing or hatred, I wonder
There are such days
Strange, I can't tell
From which scent
From which sound, sometimes
I feel a memory so old
Slowly bloom in my heart
The dim memory becomes clearer
Love blooms in my heart
I feel an unknown emotion
This one that I can feel when I touch
Why does it hurt so much?
I want to remember you
I keep walking towards you
One step at a time, following you
Slowly bloom in my heart
The dim memory, the moment it opened its eyes
I run to your heart
The most beautiful moment
In which dream
Wandering in that space, I don't know where
When I was there
I was in so much pain
The memory of me crying
Shines in the sunlight
Slowly bloom in my heart
The dim memory, the moment it opened its eyes
I run to your heart
The most beautiful moment
My everlasting moment in life