Paroles et traduction Yerin Baek - Here I Am Again

Here I Am Again

나의 마음이 움직여 그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에
두려웠던 나의 맘에 하얀 눈이 내려와
So I'm still, I'm here and I'll be there
따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴
I'm still and I'm here 이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도 그 때문에 더 깊이 새겨져
여기 또 거기 다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해 and I'm still, I'm here
흔들렸던 나의 맘에 네가 다시 다가와
So I'm still, I'm here and I'll be there
얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나
I'm still and I'm here 다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도 혹시 나의 눈에 사라져도
여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여 and I'm still, I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
I'm still and I'm here 다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도 어디라도 내가 찾아갈게
여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여 and I'm still, I'm here

Я снова здесь

Моё сердце ведет меня, и даже просто следуя по дороге,
Я снова здесь, перед тобой.
На мое испуганное сердце падает белый снег.
И я всё ещё здесь, я здесь, и я буду там.
Прислонившись к твоему теплому плечу,
Я снова чувствую тебя.
Я всё ещё здесь, я здесь, и я сохраню тебя в своем сердце, даже если это всё, что мне останется.
Даже если мы отталкиваем друг друга, это лишь глубже запечатлевается в нас.
Даже если мы находимся здесь и там, под разным небом,
Я помню твои чувства, и я всё ещё здесь, я здесь.
Ты снова приближаешься к моему колеблющемуся сердцу.
И я всё ещё здесь, я здесь, и я буду там.
Пройдя по этой заледенелой дороге,
Я снова встречаю тебя.
Я всё ещё здесь, я здесь, и я больше не отпущу тебя.
Даже если ты продолжаешь отталкивать меня, даже если я исчезну из твоих глаз,
Я буду здесь, рядом с тобой, всегда.
Моё сердце ведет меня, и я всё ещё здесь, я здесь.
Я боюсь, что все воспоминания о тебе исчезнут,
Даже если я выгравирую их в своем сердце.
Я боюсь времени, боюсь, что больше не смогу увидеть тебя.
И снова я ищу тебя, вот так.
Я всё ещё здесь, я здесь, и я больше не отпущу тебя.
Где бы ты ни был в этом мире, куда бы ты ни пошел, я найду тебя.
Я буду здесь, рядом с тобой, всегда.
Моё сердце ведет меня, и я всё ещё здесь, я здесь.