Paroles et traduction Yerin Baek - I Don't Know (2019 ver.)

I Don't Know (2019 ver.)

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요
묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
끊이지 않는 질문과 숨기고픈 내 마음 사이에
그댄 날 어디까지 알고 있나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼
묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
끊이지 않던 질문에 숨어버릴 날 알면서
무슨 이유로 나를 필요해 하나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼

Я не знаю (версия 2019)

Мне так жаль уходить, я все медлю,
Ты заметил мои нерешительные шаги?
Я так хотела скрыть, никому не показывать
Свои чувства, но ты так легко их разглядел.
Мои странные чувства и нелепые отговорки про погоду
Звучат неубедительно, но ты, наверное, уже все понял?
Между бесконечными вопросами и моим желанием все скрыть,
Насколько хорошо ты меня знаешь?
Я не знаю, чем больше ты узнаешь меня,
Тем больше ты не знаешь, как и я сама.
Я не знаю, чем больше ты узнаешь меня,
Тем меньше ты будешь знать, ведь я сама себя не знаю.
Мои странные выражения лица и неловкое молчание,
Интересно, ты заметил их тогда?
Зная, что я спрячусь от твоих бесконечных вопросов,
Зачем я тебе нужна?
Я не знаю, чем больше ты узнаешь меня,
Тем больше ты не знаешь, как и я сама.
Я не знаю, чем больше ты узнаешь меня,
Тем меньше ты будешь знать, ведь я сама себя не знаю.