It was me - Yerin Baek traduction en allemand

It was me

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

알고 보니 그게 나였네

참 바보같이도 굴었네

너를 정말 도무지 찾을 수 없어
꼭 필요할 때만 숨어버리잖아
마르지 않는 눈물을 닦아주는
앞이 보이지 않을 때의 손전등처럼

희망이야
내가 찾는 건
사랑이야
나를 쫓는 건

예전의 나로
돌아간다면
(눈물을 잃고 싶어)
날 사라져버리게 만든 건
날 빛바라게 한 건

바로 나였네

사람들은 도무지 알 수가 없어
아픈 게 이젠 익숙한 그런 사람
수많은 바보들을 겪고 나서도
똑같이 마음을 주는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
너를 정말 도무지 찾을 수 없어

Ich war's

Ich kann die Leute einfach nicht verstehen
Die Person, die sich entfernt, wenn man sich nähert
Die wegschubst, wenn man auf sie zugeht
Eine Person, die nicht gut antwortet

Wie sich herausstellte, war ich das

Ich habe mich so dumm verhalten

Ich kann dich einfach nicht finden
Du versteckst dich immer, wenn ich dich brauche
Die meine unaufhörlich strömenden Tränen trocknet,
Wie eine Taschenlampe, wenn ich nichts sehen kann

Hoffnung ist es
Was ich suche
Liebe ist es
Was mich verfolgt

Wenn ich zu
meinem früheren Ich zurückkehren könnte
(Ich will die Tränen loswerden)
Was mich verschwinden ließ
Was mich verblassen ließ

Das war ich selbst

Ich kann die Leute einfach nicht verstehen
Eine Person, für die Schmerz zur Gewohnheit geworden ist
Die, nachdem sie so viele Narren erlebt hat,
ihr Herz immer wieder genauso verschenkt

Ich kann die Leute einfach nicht verstehen
Die Person, die sich entfernt, wenn man sich nähert
Die wegschubst, wenn man auf sie zugeht
Eine Person, die nicht gut antwortet

Ich kann die Leute einfach nicht verstehen
Ich kann dich einfach nicht finden