Paroles et traduction Yerin Baek - It was me

It was me

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

알고 보니 그게 나였네

참 바보같이도 굴었네

너를 정말 도무지 찾을 수 없어
꼭 필요할 때만 숨어버리잖아
마르지 않는 눈물을 닦아주는
앞이 보이지 않을 때의 손전등처럼

희망이야
내가 찾는 건
사랑이야
나를 쫓는 건

예전의 나로
돌아간다면
(눈물을 잃고 싶어)
날 사라져버리게 만든 건
날 빛바라게 한 건

바로 나였네

사람들은 도무지 알 수가 없어
아픈 게 이젠 익숙한 그런 사람
수많은 바보들을 겪고 나서도
똑같이 마음을 주는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
너를 정말 도무지 찾을 수 없어

Это была я

Люди никак не могут понять,
Человека, который отдаляется, когда ты становишься ближе,
Который отталкивает, когда ты тянешься к нему,
Который редко отвечает.

Оказывается, это была я.

Как же глупо я себя вела.

Я правда не могу тебя найти,
Ты прячешься, когда ты мне действительно нужен,
Как надежда,
Как фонарь, когда я не вижу пути.

Надежда —
Это то, что я ищу,
Любовь —
Это то, что гонится за мной.

Если бы я могла вернуться
В прошлое,
(Я хочу забыть, что такое слезы)
То, что заставило меня исчезнуть,
То, что заставило меня жаждать света —

Была я сама.

Люди никак не могут понять
Человека, который привык к боли,
Который, встретив столько глупцов,
Продолжает открывать свое сердце.

Люди никак не могут понять,
Человека, который отдаляется, когда ты становишься ближе,
Который отталкивает, когда ты тянешься к нему,
Который редко отвечает.

Люди никак не могут понять,
Я правда не могу тебя найти.