Paroles et traduction Yerin Baek - Maybe It's Not Our Fault

Maybe It's Not Our Fault

사실은 나도 잘 모르겠어
불안한 마음은 어디에서 태어나
우리에게까지 온 건지
나도 모르는 새에 피어나
우리 사이에 큰 상처로 자라도
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야
그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록
나도 모르는 새에 피어나
우리 사이에 자주 아픔을 줘도
그건 아마 우리를 더 크게 해줄 거야
그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록
익숙해진 아픈 마음들
자꾸 너와 날 놓아주지 않아
우린 행복할 수 있을까
그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록

Maybe It's Not Our Fault

The truth is, I don't know either
Where my anxious mind was born
and how it spread to us.
Unbeknownst to me, it bloomed,
and grew into a big wound between us.
But maybe it's not our fault.
So we should hold hands,
so that we do not fall into the sea.
We must constantly meet each other's gaze,
because sometimes we become too familiar
with each other and risk losing sight of one another.
Unbeknownst to me, it bloomed,
and though it often causes us pain,
maybe it will grow us larger.
So we should hold hands,
so that we do not fall into the sea.
We must constantly meet each other's gaze,
because sometimes we become too familiar
with each other and risk losing sight of one another.
We have grown accustomed to our aching hearts
that refuse to let go of you and me.
Can we find happiness?
So we should hold hands,
so that we do not fall into the sea.
We must constantly meet each other's gaze,
because sometimes we become too familiar
with each other and risk losing sight of one another.