Paroles et traduction Yerin Baek - Mr.Gloomy

Mr.Gloomy

Dream of London bridge
There's no hot, hot sunny day in the city
Clouds above the head
Everything seems so calm, but
Yes, we loved drizzly days, they were beautiful
They're like you, so it's beautiful
I still feel you around me right now
That kiss under the bridge
Every lovers remind me of you
Oh, Mr. Gloomy
My baby, you take blue back into me
I, I, I, I, I'm just a girl like a cloudy day
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop on your face
Boy, I, I, I, I don't wanna be forgotten from your memory
I, I, I, I really loved you
Don't you, didn't you know it?
Dreamed of you and me
Every nights are rough for me than I thought it'd be
I lean on my drinks, everything tastes a bit bitter
We loved to be drunk 'til we get excited
But now it's just me alone, throwing up on everything you bought for me
A short walk on the bridge
And my dirty boots remind me of you
Oh, Mr. Gloomy
My sweetie, don't you hand blue back into me
I, I, I, I, I'm just a girl like a cloudy day
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop on your face
Boy, I, I, I, I don't wanna be forgotten from your memory
I, I, I, I really loved you
Don't you, didn't you know it?

Мистер Уныние

Мне снится Лондонский мост
В городе нет жарких, солнечных дней
Тучи над головой
Все кажется таким спокойным, но
Да, мы любили дождливые дни, они были прекрасны
Они как ты, такие же прекрасные
Я все еще чувствую тебя рядом
Тот поцелуй под мостом
Все влюбленные напоминают мне о тебе
О, Мистер Уныние
Любимый, ты возвращаешь мне тоску
Я, я, я, я, я всего лишь девушка, как пасмурный день
Я, я, я, я, я хочу быть каплей дождя на твоем лице
Любимый, я, я, я, я не хочу, чтобы ты меня забыл
Я, я, я, я действительно любила тебя
Разве ты не знал?
Мне снились мы с тобой
Каждая ночь тяжелее, чем я думала
Я пью, и все кажется горьким
Мы любили напиваться до беспамятства
Но теперь я одна, и меня тошнит от всего, что ты мне подарил
Короткая прогулка по мосту
И мои грязные ботинки напоминают мне о тебе
О, Мистер Уныние
Мой милый, не возвращай мне эту тоску
Я, я, я, я, я всего лишь девушка, как пасмурный день
Я, я, я, я, я хочу быть каплей дождя на твоем лице
Любимый, я, я, я, я не хочу, чтобы ты меня забыл
Я, я, я, я действительно любила тебя
Разве ты не знал?