Paroles et traduction Yerin Baek - Pisces

Pisces

난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는
물고기였을지도 몰라
가끔 내 맘을 이해 못 하는
사람들을 만나도 상관없어

물속을 헤엄치는 건
하늘을 나는 기분과 같을까
넌 잠시 땅에서 쉬고 있는
자유롭게 나는 새였을지 몰라

우 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게

사실 우린 어쩌면 조금씩
남들과 다른 게 아닐까
거친 바람에도 꺼지지 않는
작고 따뜻한 촛불이 될지 몰라

우 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게 음음

우 언젠가 물이 다 말라
편안하게 숨을 쉴 수 없을지 몰라
우 외롭게 다시 돌아와
떠났던 마음을 후회할지도 몰라

너만은 나를 알아봐야 해
너만 알 수 있는 내 마음을
복잡한 나만의 언어를 알아봐 줘

Рыбы

Возможно, я рыба,
Которая может дышать и на суше.
Иногда я встречаю людей,
Которые не понимают мое сердце, но это не имеет значения.

Плавание под водой
Похоже на чувство полета?
Может быть, ты птица,
Которая свободно летает, а сейчас отдыхает на земле.

Однажды я ненадолго покину тебя,
Исчезну куда-то, но ты не волнуйся.
Чтобы ты смог сразу меня найти,
Я сделаю маленькую татуировку перед тем, как уйду.

На самом деле, возможно, мы немного
Отличаемся от других.
Возможно, мы - маленькие и теплые свечи,
Которые не гаснут даже на сильном ветру.

Однажды я ненадолго покину тебя,
Исчезну куда-то, но ты не волнуйся.
Чтобы ты смог сразу меня найти,
Я сделаю маленькую татуировку перед тем, как уйду, ммм.

Однажды вода может высохнуть,
И мы не сможем свободно дышать.
Возможно, мы одиноко вернемся
И будем сожалеть о том, что ушли.

Ты единственный, кто должен узнать меня,
Ты единственный, кто должен понять мое сердце,
Пойми мой сложный язык, который можешь понять только ты.