The loved one - Yerin Baek traduction en allemand

The loved one

사랑받고 컸어요
그게 아니면 지금 왜
사랑을 보다 원하죠
원래 받은 게 없었다면
이만큼 외롭지도 않았을 텐데

좋은 걸 먹고 자랐죠
그게 아니면 지금 왜
사랑이 많이 고프죠
원래 나쁜 걸 먹었더라면
이제 와 편식하지 않았을 텐데

나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야

날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘

너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해줘
다시 나눠줘

어른들은 그러죠
행복하기만 하라고
내게 아픔을 주는 건
어떤 건지 알고 있나요

내게 말해주세요
가끔 소리로 말에요
많은 걸 바라는 건가요
가끔은 조그마한 것들도
이만큼 크게 나를 슬프게 해요

나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야

날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘

너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해 줘
나를 안아줘

Der Geliebte

Ich bin mit Liebe aufgewachsen
Wenn nicht, warum sehne ich mich
jetzt mehr nach Liebe als alles andere?
Wenn ich ursprünglich nichts bekommen hätte,
wäre ich jetzt nicht so einsam.

Ich bin mit gutem Essen aufgewachsen
Wenn nicht, warum bin ich
jetzt so hungrig nach Liebe?
Hätte ich ursprünglich Schlechtes gegessen,
wäre ich jetzt nicht so wählerisch.

Ich bin überall die Jüngste,
ein Baum, der mit Liebe wächst.

Liebe mich
Gib mir Licht
Sieh mich an

Du bist irgendwo der Jüngste,
ein Baum, der mit Liebe wächst.
Liebe dich selbst
Teile es wieder

Die Erwachsenen sagen,
ich solle nur glücklich sein.
Wissen sie überhaupt,
was mir Schmerz bereitet?

Sag es mir bitte.
Manchmal mit Worten.
Verlange ich zu viel?
Manchmal machen mich auch die kleinsten Dinge
so unglaublich traurig.

Ich bin überall die Jüngste,
ein Baum, der mit Liebe wächst.

Liebe mich
Gib mir Licht
Sieh mich an

Du bist irgendwo der Jüngste,
ein Baum, der mit Liebe wächst.
Liebe dich selbst,
Umarme mich.