Paroles et traduction Yerin Baek - Whenever

Whenever

반복된 하루 사는 일에
지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에
조그만 위로 돼줄게요

요즘 유행하는 영화
보고플 땐 내게 말해요
내겐 그대의 작은 부탁조차도
조그만 행복이죠

아무런 약속도 없는 일요일 오후
늦게 잠에서 깨 이유 없이 괜히 서글퍼질 땐
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

혼자서 밥 먹기 싫을 땐
다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증 섞인 투정도
조그만 기쁨이죠

아무런 약속도 없는 일요일 오후
누군가 만나서 하루 종일 거릴 걷고 싶을 땐
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

Когда угодно

Когда устанешь от повторяющихся дней,
скажи мне об этом.
Я всегда буду твоей маленькой отрадой,
когда твое сердце устанет.

Когда захочешь посмотреть какой-нибудь модный фильм,
скажи мне.
Даже твоя маленькая просьба
для меня маленькое счастье.

В свободный воскресный день,
когда проснешься поздно и почувствуешь беспричинную грусть,
знай, что рядом с тобой есть человек, который понимает тебя больше всех на свете,
который думает о тебе больше, чем о себе.
Я долгое время хранила для тебя это место,
теперь войди и отдохни.

Когда не захочешь обедать в одиночестве,
не ищи никого другого.
Даже твои капризы и жалобы
для меня маленькая радость.

В свободный воскресный день,
когда захочешь с кем-нибудь гулять весь день,
знай, что рядом с тобой есть человек, который понимает тебя больше всех на свете,
который думает о тебе больше, чем о себе.
Я долгое время хранила для тебя это место,
теперь войди и отдохни.