Paroles et traduction Yerin Baek - 지켜줄게 See You Again

지켜줄게 See You Again

고가도로에 삐져나온 초록잎
아마 이 도시에서 유일히
적응 못한 낭만일 거야
플라스틱 하나 없는
우린 들어갈 수 없는 곳
어기고 싶어 망치고 싶어
하는 사람들투성이
자주 보러 올게 꼭은 아니지만
지켜보려 할게 시키지 않았지만
또 놀러 올게 괜시리 눈물 나네
너를 보러 또 올게
따라오듯 하다 멈추는 고양이
아마 이 도시에서 유일히
자유로운 마음일 거야
처음 느낌 그대로 남은 너
요샌 자주 못보지만
가장 때 묻지 않은
그런 감정은 우리만의 것
자주 보러 올게 꼭은 아니지만
지켜보려 할게 시키지 않았지만
또 놀러 올게 괜시리 눈물 나네
너를 보러
이건 내 혼잣말 네가 들어주기를
널 생각하면 눈물 멈출 수 없어
자주 보러 올게 꼭은 아니지만
지켜보려 할게 시키지 않았지만
또 놀러 올게 괜시리 눈물 나네
이젠 정말 잘 있어

See You Again

The green leaves protruding onto the overpass
Are probably the only ones in this city
That haven't adapted to the romance
A place without any plastic
Where we cannot enter
It's full of people
Who want to break and destroy it
I won't come often, but
I'll try to watch over it, even though you didn't ask me to
I'll come and visit again, even though it makes me cry
I'll come and see you again
The cat that follows me then stops
Is probably the only one in this city
With a free spirit
You've kept that first feeling intact
I haven't seen you much lately
But that untainted emotion
Is something only we have
I won't come often, but
I'll try to watch over it, even though you didn't ask me to
I'll come and visit again, even though it makes me cry
To see you
This is just me talking to myself, hoping you'll listen
My tears won't stop when I think of you
I won't come often, but
I'll try to watch over it, even though you didn't ask me to
I'll come and visit again, even though it makes me cry
I'm doing really well now