Paroles et traduction Yes Mccan - Louvre

Louvre

1]
M'ont demandé: "Pourquoi tu rap?"
Faire des stacks, mettre le Québec sur la map
Grosse 'Lac su'l'bord d'la maison
La maison su'l'bord du lac, yeah
J'ai peut-être pas de motherfuckin' BAC
Mais au moins j'ai mes homies
Y'ont mon motherfuckin' back
And we motherfuckin' back
Comme tu savais qu'on allait
No matter what
Claim "true school"
When they don't know how to rap
Après ça c'est bou-hou
Parce qu'ils sont pas dans nos Vans
Man, branche-toi
J'ai déjà payé mes dues
Y devraient mettre notre record au musée
Tellement qu'on Louvre
And that's real shit
Le reste du rap c'est un cliché
L'écart est clivé
Cette porte marque privée

J'veux pas sonner impoli
Mais c'est pour moi pis mes homies
Pis mes girls only
And that's it
Pass that shit
"Hollaback, baby, that's my shit"
I mean...
Comment voudrais-tu qu'j'me comporte
Quand j'ai le whole damn city on lock?
Look, it's like, like, like, like
C'est à ça que tout le monde carbure
Vas-y, quête, quête, quête
Tsé déjà comment qu'on est crinqués
Tight, tight, tight
Pis on vit comme si tous les jours
C'tait notre fête, fête, fête, fête, fête
J't'à veille de starter un fight
Avec le premier motherfucker qui hate
On va ride all night dans' ville
Bitch, c'est moi le mayor
Rendu 4 heures du mat'
Pourtant, j'étais juste venu pour un drink
Oh well...
Y'a beaucoup trop de bruit dans ce club
Pour c'que j'ai à dire
Might juste le garder pour moi
And I'm thinking...

Comment voudrais-tu j'me comporte?
Avec les "yeah!", les e-mails pour les billets
Me lever dans le PM
Some bitches dans mes DMs
J'dit "Hey!", mais j'me rappelle du petit J-F
Club Optimiste
Avec qui personne voulait danser
Là les filles font la file downtown
Juste pour l'entendre penser
V'là ma chance
J'entends pas l'entendre passer
Gros V8 dans machine
Tu vas m'entendre passer
Toi t'es pris dans l'temps passé
J'suis dans l'stretch Navigator
Avec tout l'damn possee
Singin: "Birthdays was the worst days!"
Là on fume leur paye dans des deux papes
So comment voudrais-tu j'me comporte
Avec le genre de produit qu'on puff?
T'as vu le genre de produit qu'on offre?
Me sens comme Curtis
Tellement I'm movin on up
And I'm a rider comme Winona
Faque reste poli mon homme
On a les yeux p'tits
Mais on est pas des mongoles
Plus le gars peut déplacer des montagnes
T'es mieux d'me donner le montant right
Fais-moi pas perdre mon temps, non
I'm on one
Mccan

Лувр

1]
Меня спросили: "Зачем ты читаешь рэп?"
Заработать кучу денег, поставить Квебек на карту
Большой "Лак" на берегу дома
Дом на берегу озера, да
Может, у меня и нет гребаного аттестата
Но, по крайней мере, у меня есть мои братья
Они меня прикроют, черт возьми
И мы прикроем их, черт возьми
Как ты знала, что мы сделаем
Несмотря ни на что
Кричат "трушная школа"
Когда сами читать не умеют
Потом хнычут
Потому что они не в наших Vans
Детка, врубайся
Я уже заплатил свои долги
Наш альбом должны выставить в музее
Ведь мы как Лувр
И это реально так
Остальной рэп — это клише
Разрыв огромен
Эта дверь — частная собственность

Не хочу показаться грубым
Но это для меня и моих братьев
И только для моих девчонок
И всё
Передай это дальше
"Эй, детка, это моё!"
Я имею в виду...
Как ты хочешь, чтобы я себя вёл
Когда весь чертов город у меня в кармане?
Смотри, это как, как, как, как
Это то, на чем все помешаны
Давай, ищи, ищи, ищи
Ты уже знаешь, как мы заведены
Плотно, плотно, плотно
И мы живём так, будто каждый день
Это наш праздник, праздник, праздник, праздник, праздник
Я готов начать драку
С первым же ублюдком, который будет ненавидеть
Мы будем кататься всю ночь по городу
Детка, я здесь мэр
Уже 4 часа утра
Хотя я просто зашел выпить
Ну что ж...
В этом клубе слишком много шума
Для того, что я хочу сказать
Может, просто оставлю это при себе
И я думаю...

Как ты хочешь, чтобы я себя вёл?
С этими "да!", письмами с просьбами о билетах
Просыпаюсь после полудня
Какие-то красотки в моих личных сообщениях
Я говорю "Привет!", но вспоминаю маленького Жана-Франсуа
Клуб "Оптимист"
С которым никто не хотел танцевать
Теперь девчонки стоят в очереди в центре города
Просто чтобы услышать мои мысли
Вот мой шанс
Я не собираюсь его упустить
Мощный V8 в машине
Ты услышишь, как я проезжаю
Ты застрял в прошлом
Я в своем Navigator
Со всей своей командой
Поем: "Дни рождения были худшими днями!"
Теперь мы сжигаем их зарплаты на дорогие сигары
Так как ты хочешь, чтобы я себя вёл
С таким продуктом, который мы курим?
Ты видела, какой продукт мы предлагаем?
Чувствую себя как Curtis
Ведь я двигаюсь вверх
И я наездник, как Winona
Так что оставайся вежливой, детка
У нас узкие глаза
Но мы не дураки
Парень может свернуть горы
Тебе лучше сразу назвать сумму
Не заставляй меня тратить время, нет
Я в ударе
Mccan