Paroles et traduction Yes-R, Ali B & Lange Frans - Me Boy

Me Boy

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

He kleine jongen hier spreekt jouw trotse vader.
Haal uit je daddy want je daddy zal je waken.
Je daddy heeft gehangen en gestroggeld op de straten.
Maar nu is alles anders zou me netter gaan gedragen.
Want ik wil dat je weet dat ik nu voor je leef.
Dat papa op je let en op tijd je flesje geeft.
Shout aan me vader want die man was er altijd.
Plus die man heeft me geleerd hoe een echte vader moet zijn.
Dus wat ik heb bereikt geef ik aan mijn zoon.
Ik deel het met de mensen spit het op de microfoon.
Dus luister kleine boy daddy is vlak hier.
Dus ook al ben ik on the road weet dat ik jou zie.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Dit is voor me boy advies voor het leven.
Liefde is prachtig maar nooit je hart breken
De liefde voor je mams nooit aan een vrouw geven.
Want je mams is je mams en dat kan niemand ontnemen.
Pas op voor je vrienden ze kunnen ook jaloers zijn.
Ogen kunnen doden wanneer ze vlak in de buurt zijn.
Dubbel O. papa schreef zijn tekst in 't buurthuis.
Zijn ondanks alle bullshit me hart ging nooit de buurt uit.
Laat me één ding zeggen papa is ook niet perfect.
Net als ieder ander mens ging ik vaak op me bek.
Maar check ik ben wie ik ben je daddy is de man.
Je kan me alles vragen baby jij zit in mijn hart.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Lieve zoontje van pap dacht dat het een droom was.
Maar je komt eraan en ik hoop dat je me ook mag.
Vele gaan zeggen dat je papa niet zo dope was.
Maar ik hoop dat jij weet dat ik alles voor jou doe.
Weet dat ik je zie en je volg als je schaduw.
Ja je bent me boy en ik ben trots als ik je naam noem.
Geef me een smile nou maak je mama trots.
Ik koop alles voor me baby maakt niet uit wat het kost.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

My Boy

This is for my boy,
My little, little boy.
I thought I had arrived,
But I'm only just getting started.
And I will do anything,
So you can be proud of me.
This is for my boy, my boy.

Hey little guy, this is your proud father speaking.
Learn from your daddy because your daddy will watch over you.
Your daddy has hustled and struggled on the streets.
But now everything is different, I'm going to behave better.
Because I want you to know that I live for you now.
That daddy is watching over you and giving you your bottle on time.
Shout out to my father because that man was always there.
Plus that man taught me how a real father should be.
So what I have achieved I give to my son.
I share it with the people, spit it on the microphone.
So listen little boy, daddy is right here.
So even though I'm on the road, know that I see you.

This is for my boy,
My little, little boy.
I thought I had arrived,
But I'm only just getting started.
And I will do anything,
So you can be proud of me.
This is for my boy, my boy.

This is for my boy, advice for life.
Love is beautiful, but never break your heart.
Never give the love for your mom to a woman.
Because your mom is your mom and no one can take that away.
Watch out for your friends, they can also be jealous.
Eyes can kill when they are close by.
Double O. Daddy wrote his lyrics in the community center.
Despite all the bullshit, my heart never left the neighborhood.
Let me tell you one thing, daddy is not perfect either.
Just like any other person, I often fell on my face.
But check, I am who I am, your daddy is the man.
You can ask me anything, baby, you are in my heart.

This is for my boy,
My little, little boy.
I thought I had arrived,
But I'm only just getting started.
And I will do anything,
So you can be proud of me.
This is for my boy, my boy.

Dear son of Dad, I thought it was a dream.
But you are coming and I hope you like me too.
Many will say that your dad wasn't that dope.
But I hope you know that I do everything for you.
Know that I see you and follow you like your shadow.
Yes, you are my boy and I am proud when I say your name.
Give me a smile now, make your mama proud.
I buy everything for my baby, no matter what it costs.

This is for my boy,
My little, little boy.
I thought I had arrived,
But I'm only just getting started.
And I will do anything,
So you can be proud of me.
This is for my boy, my boy.