Paroles et traduction Yes-R, Ali B & Lange Frans - Me Boy

Me Boy

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

He kleine jongen hier spreekt jouw trotse vader.
Haal uit je daddy want je daddy zal je waken.
Je daddy heeft gehangen en gestroggeld op de straten.
Maar nu is alles anders zou me netter gaan gedragen.
Want ik wil dat je weet dat ik nu voor je leef.
Dat papa op je let en op tijd je flesje geeft.
Shout aan me vader want die man was er altijd.
Plus die man heeft me geleerd hoe een echte vader moet zijn.
Dus wat ik heb bereikt geef ik aan mijn zoon.
Ik deel het met de mensen spit het op de microfoon.
Dus luister kleine boy daddy is vlak hier.
Dus ook al ben ik on the road weet dat ik jou zie.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Dit is voor me boy advies voor het leven.
Liefde is prachtig maar nooit je hart breken
De liefde voor je mams nooit aan een vrouw geven.
Want je mams is je mams en dat kan niemand ontnemen.
Pas op voor je vrienden ze kunnen ook jaloers zijn.
Ogen kunnen doden wanneer ze vlak in de buurt zijn.
Dubbel O. papa schreef zijn tekst in 't buurthuis.
Zijn ondanks alle bullshit me hart ging nooit de buurt uit.
Laat me één ding zeggen papa is ook niet perfect.
Net als ieder ander mens ging ik vaak op me bek.
Maar check ik ben wie ik ben je daddy is de man.
Je kan me alles vragen baby jij zit in mijn hart.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Lieve zoontje van pap dacht dat het een droom was.
Maar je komt eraan en ik hoop dat je me ook mag.
Vele gaan zeggen dat je papa niet zo dope was.
Maar ik hoop dat jij weet dat ik alles voor jou doe.
Weet dat ik je zie en je volg als je schaduw.
Ja je bent me boy en ik ben trots als ik je naam noem.
Geef me een smile nou maak je mama trots.
Ik koop alles voor me baby maakt niet uit wat het kost.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Mon garçon

C'est pour mon garçon
Mon petit petit garçon.
Je pensais que j'y étais,
Mais je viens de commencer.
Et je ferai tout,
Pour que tu sois fier de moi.
C'est pour mon garçon, mon garçon.

Hé petit garçon, c'est ton père fier qui te parle.
Prends de ton papa car ton papa veillera sur toi.
Ton papa a traîné et se battu dans les rues.
Mais maintenant tout est différent, je devrais me comporter plus proprement.
Car je veux que tu saches que je vis maintenant pour toi.
Que papa veille sur toi et te donne ton biberon à temps.
Shout à mon père car cet homme était toujours là.
De plus, cet homme m'a appris comment être un vrai père.
Donc ce que j'ai accompli, je le donne à mon fils.
Je le partage avec les gens, je le crache dans le micro.
Alors écoute petit garçon, papa est juste ici.
Donc même si je suis sur la route, sache que je te vois.

C'est pour mon garçon
Mon petit petit garçon.
Je pensais que j'y étais,
Mais je viens de commencer.
Et je ferai tout,
Pour que tu sois fier de moi.
C'est pour mon garçon, mon garçon.

C'est pour mon garçon, des conseils pour la vie.
L'amour est magnifique, mais ne te brise jamais le cœur.
L'amour pour ta maman, ne le donne jamais à une femme.
Car ta maman est ta maman, et personne ne peut te la prendre.
Méfie-toi de tes amis, ils peuvent aussi être jaloux.
Les yeux peuvent tuer lorsqu'ils sont tout près.
Double O. papa a écrit ses paroles dans la maison du quartier.
Malgré toutes les conneries, mon cœur n'a jamais quitté le quartier.
Laisse-moi te dire une chose, papa n'est pas parfait non plus.
Comme tout le monde, je suis souvent tombé sur le cul.
Mais regarde, je suis qui je suis, ton papa est l'homme.
Tu peux me demander tout ce que tu veux, bébé, tu es dans mon cœur.

C'est pour mon garçon
Mon petit petit garçon.
Je pensais que j'y étais,
Mais je viens de commencer.
Et je ferai tout,
Pour que tu sois fier de moi.
C'est pour mon garçon, mon garçon.

Cher petit fils de papa, je pensais que c'était un rêve.
Mais tu arrives, et j'espère que tu m'aimeras aussi.
Beaucoup diront que ton papa n'était pas si cool.
Mais j'espère que tu sais que je fais tout pour toi.
Sache que je te vois et que je te suis comme ton ombre.
Oui, tu es mon garçon, et je suis fier quand je prononce ton nom.
Sourire-moi maintenant, rends ta maman fière.
J'achète tout pour mon bébé, peu importe le prix.

C'est pour mon garçon
Mon petit petit garçon.
Je pensais que j'y étais,
Mais je viens de commencer.
Et je ferai tout,
Pour que tu sois fier de moi.
C'est pour mon garçon, mon garçon.