Paroles et traduction Yes-R feat. Chantal Janzen - Vecht mee

Vecht mee

Weet niet wat te beginnen
Het ligt nogal gevoelig je moet het overwinnen
Een huisje, boompje, beestje
Het leven kent mooien dingen
Een mens bouwt wat op
Met kracht en zoveel liefde
Maar dan gaat het kapot
Door een dodelijke ziekte
Kijk men praat over nieuwe
Auto's die bijna vliegen
Computers en tv's van de aller nieuwste types
Maar luister over types
Want kanker neemt het over van de middel eeuwse tyfes
We doen alsof het niet heerst
Maar dat is juist de fout
Dus sta de gene bij van wie je zoveel houd
En ook al is het moeilijk
Zie het positieve in
Je zult van zelf zien dat echte liefde over wint.

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij

Paul is een jongenman, 27 jaar pas
Maar het is een nare ziekte die z'n leven aantast
Je zag ze pijn bij elke nieuwe verjaardag
Hij hielt zich sterk en merkte al zijn daadkracht
Familie om hem heen
En iedereen gaf hem aandacht
Met een blik is er genoeg gezegt
Is dat de liefde die je nodig hebt
Je hele leven voor je
Zoveel te beleven nou
Wie had ooit verwacht dat deze ziekte nog genezen zal
Geniet nog elke dag van ieder die je toen liefde gaf
Ga dus in je leve op het positieve af
En haal uit jezelf de kracht (whooo)

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij

Geloof in jezelf
En kijk goed om je heen
Jij bent de sterkste
Je komt er door heen
Soms is het moeilijk zolang je maar weet
Je bent niet alleen (alleeeen)

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij (repeat)

Борись вместе с нами

Даже не знаю, с чего начать.
Это очень деликатная тема, но ее нужно преодолеть.
Домик, деревце, детишки...
В жизни столько прекрасного!
Человек строит свое счастье
С такой силой и любовью,
Но потом все рушится
Из-за смертельной болезни.
Люди говорят о новых
Машинах, которые вот-вот полетят,
О самых современных компьютерах и телевизорах...
Но послушай меня внимательно,
Ведь рак забирает жизни чаще, чем чума в средние века.
Мы делаем вид, что этой проблемы не существует,
Но это большая ошибка.
Поэтому поддержи того, кого ты так сильно любишь,
И даже если это трудно,
Ищи во всем позитив.
Ты сама увидишь, что настоящая любовь победит.

Не теряй надежды,
Нет, не волнуйся,
Смотри в завтрашний день,
Ведь жизнь продолжается.
Это еще не конец, все не кончено.
Ты - самая сильная в этой битве!

Пауль - молодой парень, ему всего 27,
Но страшная болезнь разрушает его жизнь.
Ты видишь боль в его глазах с каждым днем рождения,
Он держался молодцом и старался не показывать свою слабость.
Семья вокруг него,
И все дарят ему внимание.
Один взгляд может сказать так много...
Это ли не та любовь, которая тебе нужна?
Вся жизнь впереди,
Столько всего нужно успеть...
Кто бы мог подумать, что эта болезнь все еще будет неизлечимой?
Наслаждайся каждым днем, проведенным с теми, кто тебе дорог.
Сосредоточься на позитиве,
И найди в себе силы (уууу).

Не теряй надежды,
Нет, не волнуйся,
Смотри в завтрашний день,
Ведь жизнь продолжается.
Это еще не конец, все не кончено.
Ты - самая сильная в этой битве!

Верь в себя
И смотри внимательно по сторонам.
Ты - самая сильная,
Ты справишься.
Иногда бывает трудно, но знай:
Ты не одна (однаааа).

Не теряй надежды,
Нет, не волнуйся,
Смотри в завтрашний день,
Ведь жизнь продолжается.
Это еще не конец, все не кончено.
Ты - самая сильная в этой битве! (повтор)