Paroles et traduction Yes-R feat. Nicolas Iverson - Kleine Meid

Kleine Meid

Tegen mama's buik
Praat ik dan
Kan je mij nu horen
Als ik zeg dat ik zo van je hou
Ook al ken je mij niet
Straks als jij bij mij bent
Met je hoofd tegen mijn hart dan
Dan ken je vast mijn stem zo van o dit is mijn paps
Ik vind het eng maar ook mooi
Het voelt fijn dat ik weet dat jij me nu al hoort
Ook al ken je mij niet
Hey kleine meid jij
Ik heb je nooit gezien
Hey kleine meid jij
En het voelt al zo intiem
Alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Voor altijd bijzijn
Hey kleine meid jij
Ik sta hier ga niet meer weg
Voor jou blijf ik hier staan
Onthoud ik zal er altijd voor je zijn
Voor je het weet ben jij bij mij
Straks als jij al hier bent en we veel van elkaar houden
Nemen we weer afscheid als jij groot bent en gaat trouwen
Maar dat is hoe het is de feiten van het leven
Dus ik koester dit even, oh ik koester dit even
Hey kleine meid jij
Ik heb je nooit gezien
Het kleine meid jij
En het voelt al zo intiem
Alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Ohh kleine meid jij
Alsof je al bij me bent
Ik heb je nooit gezien
Hey kleine meid jij
Alsof je al bij me bent
En het voelt al zo intiem
Eh alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Voor altijd bij
Hey kleine meid jij

Little Girl

Against Mom's belly
That is when I talk
Can you hear me now
When I say that I love you so much
Even though you don't know me
Soon when you are with me
Your head against my heart
Then you will surely know my voice like this is my daddy
I find it scary but also beautiful
It feels good that I know that you can already hear me now
Even though you don't know me
Hey little girl, you
I've never seen you
Hey little girl, you
And it already feels so intimate
As if you are already with me
As if I already know you
I float in a sea of light
To be together forever
Hey little girl, you
I am here, I am not leaving
For you I will stay here
Remember I will always be there for you
Before you know it you will be with me
Soon when you are here and we love each other very much
We will say goodbye again when you are all grown up and get married
But that is how it is, the facts of life
So I cherish this for a moment, oh I cherish this for a moment
Hey little girl, you
I've never seen you
The little girl you
And it already feels so intimate
As if you are already with me
As if I already know you
I float in a sea of light
Ohh little girl you
As if you are already with me
I've never seen you
Hey little girl, you
As if you are already with me
And it already feels so intimate
Like you are already with me
As if I already know you
I float in a sea of light
Forever with you
Hey little girl, you