Paroles et traduction Yes-R feat. Nicolas Iverson - Kleine Meid

Kleine Meid

Tegen mama's buik
Praat ik dan
Kan je mij nu horen
Als ik zeg dat ik zo van je hou
Ook al ken je mij niet
Straks als jij bij mij bent
Met je hoofd tegen mijn hart dan
Dan ken je vast mijn stem zo van o dit is mijn paps
Ik vind het eng maar ook mooi
Het voelt fijn dat ik weet dat jij me nu al hoort
Ook al ken je mij niet
Hey kleine meid jij
Ik heb je nooit gezien
Hey kleine meid jij
En het voelt al zo intiem
Alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Voor altijd bijzijn
Hey kleine meid jij
Ik sta hier ga niet meer weg
Voor jou blijf ik hier staan
Onthoud ik zal er altijd voor je zijn
Voor je het weet ben jij bij mij
Straks als jij al hier bent en we veel van elkaar houden
Nemen we weer afscheid als jij groot bent en gaat trouwen
Maar dat is hoe het is de feiten van het leven
Dus ik koester dit even, oh ik koester dit even
Hey kleine meid jij
Ik heb je nooit gezien
Het kleine meid jij
En het voelt al zo intiem
Alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Ohh kleine meid jij
Alsof je al bij me bent
Ik heb je nooit gezien
Hey kleine meid jij
Alsof je al bij me bent
En het voelt al zo intiem
Eh alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Voor altijd bij
Hey kleine meid jij

Маленькая девочка

Прижимаясь к маминому животу,
Я говорю,
Ты меня сейчас слышишь?
Когда я говорю, как сильно я тебя люблю?
Даже если ты меня не знаешь,
Скоро, когда ты будешь со мной,
С твоей головкой у моего сердца,
Ты точно узнаешь мой голос: "О, это мой папа",
Мне и страшно, и радостно,
Приятно знать, что ты меня уже слышишь,
Даже если ты меня не знаешь.
Эй, маленькая девочка,
Я тебя никогда не видел,
Эй, маленькая девочка,
Но это уже так интимно,
Как будто ты уже со мной,
Как будто я тебя уже знаю.
Я парю в море света,
Навсегда рядом.
Эй, маленькая девочка,
Я здесь и никуда не уйду,
Ради тебя я останусь здесь,
Запомни, я всегда буду рядом с тобой.
Очень скоро ты будешь со мной,
Скоро, когда ты будешь здесь, и мы будем сильно любить друг друга,
Мы снова попрощаемся, когда ты вырастешь и выйдешь замуж.
Но так устроена жизнь, это факты,
Поэтому я ценю этот момент, о, я ценю этот момент.
Эй, маленькая девочка,
Я тебя никогда не видел,
Эй, маленькая девочка,
Но это уже так интимно,
Как будто ты уже со мной,
Как будто я тебя уже знаю.
Я парю в море света.
О, маленькая девочка,
Как будто ты уже со мной,
Я тебя никогда не видел.
Эй, маленькая девочка,
Как будто ты уже со мной,
Но это уже так интимно,
Э, как будто ты уже со мной,
Как будто я тебя уже знаю.
Я парю в море света.
Навсегда рядом.
Эй, маленькая девочка.