Paroles et traduction Yes-R - Als Er Geen Morgen Was

Als Er Geen Morgen Was

A-ha, let's go!

Als er geen morgen was, zou ik m'n spaargeld plunderen
En geven aan een zwerver om hem eeffee te zien glunderen
De eerste de beste knueffeelen, niks meer zou ik bueffeelen
Als er geen morgen was, zou ik een show doen voor een dubbeltje

Want ik ben wie ik ben, leef hoe ik nu leef
Zou Rihanna tweeten om te zeggen hoelang ik al op d'r space
Want alle secondes die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as (let's go!)

Als er geen morgen was, zou ik m'n zoontje meenemen
Om hem eeffeetjes te leren hoe je snoepjes moet stelen
Hoe je een middelvinger tegen de - moet opsteken
En als z'n moeder dan nog zeurt, dan mag z'n moeder hem nemen

Want we hebben maar een dag en die leven we ook
Ik zou vandaag maar lekker leven, morgen is niet beloofd
Want alle minuten die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

Is dit dan m'n aller-aller-allerlaatste track?
Of ben ik aan het dromen, word ik straks weer eens gewekt?
En als het dan zo is, geef me alsjeblieft een smack
Want dan ben ik de lul en heb ik veelste veel gezegd

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

Если бы не было завтра

Ага, поехали!

Если бы не было завтра, я бы потратил все свои сбережения
И отдал бы их бродяге, чтобы увидеть его улыбку
Первому встречному накурю, больше ни о чем не буду париться
Если бы не было завтра, я бы устроил шоу за копейки

Потому что я тот, кто я есть, живу так, как живу сейчас
Рианна бы написала в Твиттере, как долго я уже на связи
Ведь все секунды утекают
И если тебя там нет, ха, не повезло тебе

Живи сегодняшним днем и не думай о завтрашнем
Ведь ты не знаешь, что тебя ждет потом
Поэтому ходи с улыбкой и не беспокойся
Хорошенько подумай, прежде чем все закончится

Ведь если бы не было завтра, мы бы все вместе
Еще немного оторвались бы, пока не упадем
Ведь если бы не было завтра, от Амстердама до Лондона
Я кричу во все горло, это мой последний раунд

Ведь если бы не было за-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-втра
Ведь если бы не было за-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-втра (поехали!)

Если бы не было завтра, я бы взял с собой сына
Чтобы научить его, как воровать конфеты
Как показывать средний палец -
И если его мать будет ворчать, то пусть заберет его

Потому что у нас есть только один день, и мы его проживем
Я бы сегодня просто наслаждался жизнью, завтра не обещано
Ведь все минуты утекают
И если тебя там нет, ха, не повезло тебе

Живи сегодняшним днем и не думай о завтрашнем
Ведь ты не знаешь, что тебя ждет потом
Поэтому ходи с улыбкой и не беспокойся
Хорошенько подумай, прежде чем все закончится

Ведь если бы не было завтра, мы бы все вместе
Еще немного оторвались бы, пока не упадем
Ведь если бы не было завтра, от Амстердама до Лондона
Я кричу во все горло, это мой последний раунд

Ведь если бы не было за-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-втра
Ведь если бы не было за-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-втра

Это мой самый-самый-самый последний трек?
Или мне это снится, и скоро я проснусь?
И если так, то дай мне поцелуй
Ведь тогда я просто болтун и слишком много наговорил

Ведь если бы не было завтра, мы бы все вместе
Еще немного оторвались бы, пока не упадем
Ведь если бы не было завтра, от Амстердама до Лондона
Я кричу во все горло, это мой последний раунд

Ведь если бы не было завтра, мы бы все вместе
Еще немного оторвались бы, пока не упадем
Ведь если бы не было завтра, от Амстердама до Лондона
Я кричу во все горло, это мой последний раунд

Ведь если бы не было за-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-втра
Ведь если бы не было за-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-втра