Heimwee (feat. Angela Groothuizen) - Yes-R traduction en allemand

Heimwee (feat. Angela Groothuizen)

What's up Guido, dat is lang geleden, je hebt een huisje,
Boompje, beestje
Bent niet meer in voor de hotste feestjes,
Je bent gesetteld en je vindt het beter
Je ging los in je studententijd
En aan het einde van de nacht had je de lekkerste meid
Maar je bent haar liever kwijt dan rijk,
Je bent nu al volwassen, dus die tijd is voorbij
Veel veranderingen, nieuwe handelingen,
Meer gefocust, grote stappen dingen
Je wordt ouder, je wordt sterker,
Je ziet dingen om je heen, je wordt scherper

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, naar wie je vroeger ooit was
Hou dat gevoel dan maar vast en kom met mij mee
Ga dan met mij mee, heb jij soms heimwee

Hey Jenny, hoe is het,
Inmiddels drie kids en nog een baan ernaast, dat is niet niks
Je werkt hard, maar vergeet niet Jenny,
Deze vicieuze cirkel heeft een slechte werking
Vroeger had je mannen om je heen,
Alles waar je naar verlangde, ja, dat kreeg je meteen
Je viel vaak op de verkeerde kerels
En nu ben je alleen op deze koude wereld
Veel veranderd nu, het is anders nu,
Laat vroeger los, je moet het anders doen
Je moet moedig zijn, maar weer leven,
Moet zorgen voor je kids, maar wil delen

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, wil jij met mij mee

Wat je achterlaat, zit nog in je, verandering is mooi
En als je dat kunt zien, op een dag misschien, dan win je

Heb jij soms heimwee
Kom jij met mij mee

Ga je mee
(Wil je terug naar toen, nah, wat zou jij dan doen)
Met mij mee
(Je hebt het prima zo, laat het verleden los)
Heimwee, heb jij soms heimwee

Heimweh (feat. Angela Groothuizen)

Was geht, Guido, das ist lange her, du hast ein Häuschen,
Bäumchen, Tierchen
Bist nicht mehr auf den heißesten Partys,
Du bist sesshaft geworden und findest es besser
Du hast in deiner Studentenzeit gefeiert
Und am Ende der Nacht hattest du das leckerste Mädel
Aber du bist sie lieber los als reich,
Du bist jetzt schon erwachsen, also ist diese Zeit vorbei
Viele Veränderungen, neue Handlungen,
Mehr fokussiert, große Schritte
Du wirst älter, du wirst stärker,
Du siehst Dinge um dich herum, du wirst schärfer

Früher ging es dir darum, was cool ist, jetzt weißt du, was dein Ziel ist,
Aber du hast es losgelassen
Aber sag, kribbelt es nicht doch ein bisschen,
Nimm deine Maske ab und lass es uns wissen

Hast du manchmal Heimweh, kommst du mit mir
Fühlst du manchmal Heimweh, nach dem, der du früher mal warst
Halt dieses Gefühl dann fest und komm mit mir
Geh dann mit mir, hast du manchmal Heimweh

Hey Jenny, wie geht es dir,
Inzwischen drei Kids und noch einen Job nebenbei, das ist nicht nichts
Du arbeitest hart, aber vergiss nicht Jenny,
Dieser Teufelskreis hat eine schlechte Wirkung
Früher hattest du Männer um dich herum,
Alles, wonach du dich gesehnt hast, ja, das hast du sofort bekommen
Du bist oft auf die falschen Kerle reingefallen
Und jetzt bist du allein auf dieser kalten Welt
Viel verändert jetzt, es ist anders jetzt,
Lass die Vergangenheit los, du musst es anders machen
Du musst mutig sein, aber wieder leben,
Musst dich um deine Kids kümmern, willst aber teilen

Früher ging es dir darum, was cool ist, jetzt weißt du, was dein Ziel ist,
Aber du hast es losgelassen
Aber sag, kribbelt es nicht doch ein bisschen,
Nimm deine Maske ab und lass es uns wissen

Hast du manchmal Heimweh, kommst du mit mir
Fühlst du manchmal Heimweh, willst du mit mir gehen

Was du zurücklässt, ist noch in dir, Veränderung ist schön
Und wenn du das sehen kannst, eines Tages vielleicht, dann gewinnst du

Hast du manchmal Heimweh
Kommst du mit mir

Gehst du mit
(Willst du zurück zu damals, na, was würdest du dann tun)
Mit mir mit
(Dir geht es prima so, lass die Vergangenheit los)
Heimweh, hast du manchmal Heimweh