Paroles et traduction Yes-R - Heimwee (feat. Angela Groothuizen)

Heimwee (feat. Angela Groothuizen)

What's up Guido, dat is lang geleden, je hebt een huisje,
Boompje, beestje
Bent niet meer in voor de hotste feestjes,
Je bent gesetteld en je vindt het beter
Je ging los in je studententijd
En aan het einde van de nacht had je de lekkerste meid
Maar je bent haar liever kwijt dan rijk,
Je bent nu al volwassen, dus die tijd is voorbij
Veel veranderingen, nieuwe handelingen,
Meer gefocust, grote stappen dingen
Je wordt ouder, je wordt sterker,
Je ziet dingen om je heen, je wordt scherper

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, naar wie je vroeger ooit was
Hou dat gevoel dan maar vast en kom met mij mee
Ga dan met mij mee, heb jij soms heimwee

Hey Jenny, hoe is het,
Inmiddels drie kids en nog een baan ernaast, dat is niet niks
Je werkt hard, maar vergeet niet Jenny,
Deze vicieuze cirkel heeft een slechte werking
Vroeger had je mannen om je heen,
Alles waar je naar verlangde, ja, dat kreeg je meteen
Je viel vaak op de verkeerde kerels
En nu ben je alleen op deze koude wereld
Veel veranderd nu, het is anders nu,
Laat vroeger los, je moet het anders doen
Je moet moedig zijn, maar weer leven,
Moet zorgen voor je kids, maar wil delen

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, wil jij met mij mee

Wat je achterlaat, zit nog in je, verandering is mooi
En als je dat kunt zien, op een dag misschien, dan win je

Heb jij soms heimwee
Kom jij met mij mee

Ga je mee
(Wil je terug naar toen, nah, wat zou jij dan doen)
Met mij mee
(Je hebt het prima zo, laat het verleden los)
Heimwee, heb jij soms heimwee

Homesickness (feat. Angela Groothuizen)

What's up Guido, it's been a long time, you have a house,
A tree, a pet
You're not into the hottest parties anymore,
You're settled and you think it's better
You went wild in your student days
And at the end of the night you had the hottest girl
But you'd rather be without her than with her,
You're all grown up now, so that time is over
Many changes, new actions,
More focused, big steps things
You're getting older, you're getting stronger,
You see things around you, you're getting sharper

You used to go for what's cool, now you know what your goal is,
But you've let go of it
But tell me, doesn't it tickle a little,
Take off your mask and let us know

Do you ever get homesick, come with me
Do you ever feel homesick, for who you used to be
Hold on to that feeling then and come with me
Come with me, do you ever get homesick

Hey Jenny, how are you,
Three kids now and another job on top of that, that's not nothing
You work hard, but don't forget Jenny,
This vicious circle has a bad effect
You used to have men around you,
Everything you craved, yeah, you got it right away
You often fell for the wrong guys
And now you're alone in this cold world
Much has changed now, it's different now,
Let go of the past, you have to do it differently
You have to be brave, but live again,
You have to take care of your kids, but you want to share

You used to go for what's cool, now you know what your goal is,
But you've let go of it
But tell me, doesn't it tickle a little,
Take off your mask and let us know

Do you ever get homesick, come with me
Do you ever feel homesick, will you come with me

What you leave behind is still in you, change is beautiful
And if you can see that, maybe one day, then you win

Do you ever get homesick
Come with me

Will you come
(Do you want to go back to then, nah, what would you do then)
With me
(You're fine with it, let go of the past)
Homesick, do you ever get homesick