Paroles et traduction Yes-R - Heimwee (feat. Angela Groothuizen)

Heimwee (feat. Angela Groothuizen)

What's up Guido, dat is lang geleden, je hebt een huisje,
Boompje, beestje
Bent niet meer in voor de hotste feestjes,
Je bent gesetteld en je vindt het beter
Je ging los in je studententijd
En aan het einde van de nacht had je de lekkerste meid
Maar je bent haar liever kwijt dan rijk,
Je bent nu al volwassen, dus die tijd is voorbij
Veel veranderingen, nieuwe handelingen,
Meer gefocust, grote stappen dingen
Je wordt ouder, je wordt sterker,
Je ziet dingen om je heen, je wordt scherper

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, naar wie je vroeger ooit was
Hou dat gevoel dan maar vast en kom met mij mee
Ga dan met mij mee, heb jij soms heimwee

Hey Jenny, hoe is het,
Inmiddels drie kids en nog een baan ernaast, dat is niet niks
Je werkt hard, maar vergeet niet Jenny,
Deze vicieuze cirkel heeft een slechte werking
Vroeger had je mannen om je heen,
Alles waar je naar verlangde, ja, dat kreeg je meteen
Je viel vaak op de verkeerde kerels
En nu ben je alleen op deze koude wereld
Veel veranderd nu, het is anders nu,
Laat vroeger los, je moet het anders doen
Je moet moedig zijn, maar weer leven,
Moet zorgen voor je kids, maar wil delen

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, wil jij met mij mee

Wat je achterlaat, zit nog in je, verandering is mooi
En als je dat kunt zien, op een dag misschien, dan win je

Heb jij soms heimwee
Kom jij met mij mee

Ga je mee
(Wil je terug naar toen, nah, wat zou jij dan doen)
Met mij mee
(Je hebt het prima zo, laat het verleden los)
Heimwee, heb jij soms heimwee

Тоска по прошлому (feat. Angela Groothuizen)

Что там у тебя, Гвидо, сколько лет, сколько зим, дом,
дерево, сын,
тебя не заманишь на самые жаркие вечеринки,
ты остепенился и тебе это нравится.
Ты отрывался в студенческие годы
и под утро уходил с самой красивой девушкой,
но тебе было легче потерять ее, чем найти,
ты теперь уже взрослый, те времена прошли.
Многое изменилось, новые действия,
больше сосредоточенности, крупные шаги, важные свершения.
Ты становишься старше, ты становишься сильнее,
видишь, что происходит вокруг, становишься проницательнее.

Раньше ты гнался за тем, что круто, теперь ты знаешь, в чем твоя цель,
но ты отпустил прошлое.
Но скажи, разве не щемит в груди,
сними маску и скажи нам правду.

Испытываешь ли ты тоску по прошлому, пойдем со мной,
чувствуешь ли ты тоску по тому, кем ты был когда-то?
Сохрани это чувство и пойдем со мной,
пойдем со мной, испытываешь ли ты тоску по прошлому?

Эй, Дженни, как дела?
Уже трое детей и работа в придачу, это не шутки.
Ты много работаешь, но не забывай, Дженни,
этот порочный круг разрушителен.
Раньше у тебя были мужчины,
все, о чем ты мечтала, да, ты получала это немедленно.
Ты часто влюблялась не в тех парней,
а теперь ты одна в этом холодном мире.
Многое изменилось, теперь все по-другому,
забудь прошлое, ты должна жить иначе.
Ты должна быть смелой, снова начать жить,
должна заботиться о своих детях, но хочешь разделить эту ношу.

Раньше ты гналась за тем, что круто, теперь ты знаешь, в чем твоя цель,
но ты отпустила прошлое.
Но скажи, разве не щемит в груди,
сними маску и скажи нам правду.

Испытываешь ли ты тоску по прошлому, пойдем со мной,
чувствуешь ли ты тоску по прошлому, хочешь ли ты пойти со мной?

То, что ты оставляешь позади, все еще в тебе, перемены - это прекрасно,
и если ты сможешь это понять, однажды, возможно, ты победишь.

Испытываешь ли ты тоску по прошлому,
пойдем со мной.

Пойдем со мной,
(Хочешь вернуться в прошлое, ну и что бы ты сделал?)
Со мной,
(У тебя все хорошо, отпусти прошлое.)
Тоска по прошлому, испытываешь ли ты тоску по прошлому?