ฝากให้เขารัก - Yes'sir Days traduction en russe

ฝากให้เขารัก

ต้องแกล้งยิ้มเมื่อเธอจากไป ส่งแววตาแทนความห่วงใย
เอ่ยคำลาอวยพรให้เธอนั้นโชคดี
อยู่กันฉันมันมีแต่เศร้า อยู่กับเขาเธอคงสุขใจ
เพราะเขาคงไม่ทำร้ายให้บอบช้ำ

ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวสักคำ
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป

ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ

บทเรียนนี้ไม่ควรต้องผ่าน ถ้าวันนั้นฉันรักให้เป็น
และก็คงไม่ต้องมาเห็นภาพทิ่มแทงใจ

ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวอะไร
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป

ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
ก็ถูกแล้ว

ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้ม
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย (ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ)
อยากให้เธอนั้นสุขใจ (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา)
ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ

ฝากให้เขารัก
ที่ฉันพลาดไป
ฝากให้เขาไม่ทำเธอเสียใจ

Поручи ему любить

Притворяюсь улыбкой при расставанье, взглядом посылаю свою заботу,
Шепчу напутствие, желая тебе счастья.
Со мной ты знала лишь печаль, с ним обретешь покой,
Ведь он не ранит твоё сердце болью.

Виноват – любил тебя неполной мерой, не ищу оправданий,
Прав был, отпуская тебя к нему.

Поручи ему любить сильнее, чем я, до последнего дня,
Поручи утешать твоё сердце, когда мир жесток.
Пусть верная любовь станет его долгом, а боль – моей кармой,
Больно, но стоит того, чтоб ты была счастлива.

Не пришлось бы учиться этому, если б любил я иначе,
И не знать сейчас этой ножом режущей боли.

Виноват – любил тебя неполной мерой, не ищу оправданий,
Прав был, отпуская тебя к нему.

Поручи ему любить сильнее, чем я, до последнего дня,
Поручи утешать твоё сердце, когда мир жесток.
Пусть верная любовь станет его долгом, а боль – моей кармой,
Так и должно быть.

Поручи ему любить сильнее, чем я, до последнего дня,
Поручи утешать твоё сердце, когда мир жесток.
Пусть верная любовь станет его долгом, а боль – моей кармой,
Больно, но стоит того.
Поручи ему любить сильнее, чем я, до последнего дня (Поручи утешать сердце),
Чтоб ты была счастлива (Когда мир жесток, пусть верная любовь станет его долгом),
А боль от любви – кармой, что я приму,
Больно, но стоит того, чтоб ты была счастлива.

Поручи ему любить,
Что я упустил,
Поручи не причинять тебе боли.