Luminosity - Yes traduction en allemand

Luminosity

Dream the night came calling from forest mist
The light in man leaves none to resist
Voiced the thunder to hearts of brotherhood
Perceive the arc man's rising
Gone the dark and selfish way
Like the stars we are luminous

I hear the wind carry upon its breast
The woes of many each heart's unrest
Voiced the thunder to all
A circle of fire
The arc within man's rising
No hardship could mar
With soul unscarred we are luminous

We are as the stars
Luminous
We all are stardust
If ever there was a sun to dream upon we are as one
We're luminous
Beings luminous
Bright lighthouses on the sea
The ocean of humanity
Gazing up wondering if on some distant world
A lonely soul is gazing back
Longing for contact
To stand face-to-face
Someday not so far away

Come to light dream caller up from the mist
The powers that be lowered their fists
Voiced the thunder to all
A circle of fire
Perceive the arc man's rising
Passed greed and the power play
Like the stars we are luminous

We are as the stars luminous
We all are stardust
If ever there was a sun to dream upon we are as one
We're luminous
Beings luminous
Bright lighthouses on the sea
The ocean of humanity
Gazing up wondering if on some distant world
A lonely soul is gazing back
Longing for contact
To stand face-to-face
Someday not so far away

Why on earth can't we, lest we become a dying race
Bring to light
Stand in love face-to-face
Someday not so far away
Surely one day

Leuchtkraft

Träum, die Nacht rief aus dem Waldnebel,
Das Licht im Menschen lässt keinen widerstehen.
Verkündete den Donner den Herzen der Brüderlichkeit,
Erkenne den Bogen des Aufstiegs der Menschheit.
Vorbei der dunkle und egoistische Weg,
Wie die Sterne sind wir leuchtend.

Ich höre den Wind auf seiner Brust tragen,
Die Leiden vieler, jedes Herzens Unruhe.
Verkündete den Donner allen,
Ein Kreis aus Feuer,
Der innere Bogen des Aufstiegs des Menschen.
Keine Not konnte trüben,
Mit unversehrter Seele sind wir leuchtend.

Wir sind wie die Sterne,
Leuchtend.
Wir alle sind Sternenstaub,
Wenn es jemals eine Sonne gab, von der man träumen konnte, sind wir eins,
Wir sind leuchtend.
Leuchtende Wesen,
Helle Leuchttürme auf dem Meer,
Dem Ozean der Menschheit.
Blicken auf und fragen uns, ob auf einer fernen Welt
Eine einsame Seele zurückblickt,
Sehnsüchtig nach Kontakt,
Um sich von Angesicht zu Angesicht zu begegnen,
Eines Tages, nicht mehr so fern.

Komm ans Licht, Traumrufer, aus dem Nebel,
Die Mächte senkten ihre Fäuste.
Verkündete den Donner allen,
Ein Kreis aus Feuer,
Erkenne den Bogen des Aufstiegs der Menschheit.
Vorbei sind Gier und Machtspiel,
Wie die Sterne sind wir leuchtend.

Wir sind wie die Sterne, leuchtend,
Wir alle sind Sternenstaub,
Wenn es jemals eine Sonne gab, von der man träumen konnte, sind wir eins,
Wir sind leuchtend.
Leuchtende Wesen,
Helle Leuchttürme auf dem Meer,
Dem Ozean der Menschheit.
Blicken auf und fragen uns, ob auf einer fernen Welt
Eine einsame Seele zurückblickt,
Sehnsüchtig nach Kontakt,
Um sich von Angesicht zu Angesicht zu begegnen,
Eines Tages, nicht mehr so fern.

Warum um alles in der Welt können wir nicht, damit wir nicht zu einer sterbenden Rasse werden,
Ans Licht bringen,
Uns in Liebe von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen, meine Liebste,
Eines Tages, nicht mehr so fern?
Sicherlich eines Tages.