Paroles et traduction Yes - Starship Trooper: A. Life Seeker (Single Version)

Starship Trooper: A. Life Seeker (Single Version)

(Anderson)
Sister Bluebird flying high above,
Shine your wings forward to the sun.
Hide the mysteries of life on your way.
Though you′ve seen them, please don't say a word.
What you don′t know, I have never heard.
Starship Trooper, go sailing on by,
Catch my soul, catch the very night.
Hide the moment from my eager eyes.
Though you've seen them, please don't tell a soul.
What you can′t see, can′t be very whole.
Speak to me of summer, long winters longer than time can remember,
Setting up of other roads, travel on in old accustomed ways.
I still remember the talks by the water, the proud sons and daughters that,
In the knowledge of the land, spoke to me in sweet accustomed ways.
Mother life, hold firmly on to me.
Catch my knowledge higher than the day.
Lose as much as only you can show.
Though you've seen them, please don′t say a word.
What I don't know, I have never shared.

Звёздный десант: A. Искатель жизни (сингл-версия)

(Андерсон)
Сестрица синяя птица, паришь в вышине,
Расправь свои крылья навстречу солнцу.
Скрывай тайны жизни на своем пути.
Хоть ты и видела их, прошу, ни слова не говори.
Того, чего ты не знаешь, я никогда не слышал.
Звёздный десант, проплывай мимо,
Захвати мою душу, саму ночь.
Спрячь этот миг от моих жаждущих глаз.
Хоть ты и видела это, прошу, никому не говори.
То, что ты не можешь увидеть, не может быть целым.
Расскажи мне о лете, о долгих зимах, длиннее, чем может вспомнить время,
О прокладке новых дорог, о путешествии по старым, привычным путям.
Я всё ещё помню разговоры у воды, гордых сыновей и дочерей,
Которые, зная эту землю, говорили со мной сладко и привычно.
Мать-жизнь, крепко держи меня.
Подними мои знания выше дня.
Потеряй столько, сколько только можешь показать.
Хоть ты и видела это, прошу, ни слова не говори.
Того, чего я не знаю, я никогда ни с кем не делил.