Paroles et traduction Yes - The Prophet (Single Version)

The Prophet (Single Version)

(Anderson/Squire)
Long ago a tall man told a tale of yesterday,
Searching for the truth to life and not for just a way.
Finding pleasure from this house his ears, they did obey;
In his life a moment′s pleasure, never to delay.
He was lost and in his trust he found a new meaning;
Seeing the things in diff'rent lights his life was redeemed.
Words of peace will fill his mind and change his way of life;
Peaceful meetings with his heart have made him more alive.
Meeting wise old women on the cliffs of life itself;
Asking not for pers′nal meaning, more for just himself.
Soon we'll be as he proclaimed in a new way of living;
Take the things you need in life but remember the giving.
Prophesy within your mind and you will work it out;
Prophesy that some will die but only those who doubt.
Then you'll never worry as somtimes you used to do;
Just remember when you′re gone there′s someone after you, you.

Пророк (Одиночная версия)

(Андерсон/Сквайр)
Давным-давно высокий мужчина поведал историю о прошлом,
Искал он истину жизни, а не просто путь.
Находя удовольствие в этом доме, его уши повиновались;
В его жизни мгновение удовольствия, никогда не откладывать.
Он был потерян, и в своем уповании обрел новый смысл;
Видя вещи в ином свете, его жизнь была искуплена.
Слова мира наполнят его разум и изменят его образ жизни;
Мирное единение с его сердцем сделало его живее.
Встреча с мудрыми старухами на утесах самой жизни;
Прося не о личном значении, а больше о себе самом.
Скоро мы будем, как он провозгласил, в новом образе жизни;
Бери то, что тебе нужно в жизни, но помни о даянии.
Пророчествуй в своем разуме, и ты все решишь;
Пророчествуй, что некоторые умрут, но только те, кто сомневается.
Тогда ты никогда не будешь волноваться, как иногда раньше;
Просто помни, когда ты уйдешь, кто-то придет после тебя, милая.