The Western Edge - Yes traduction en allemand

The Western Edge

We are one constellation

The celestial sea, the ocean of humanity

Know that you play a sacred part, as deep as your heart can feel
And however far that you may roam you are one step from home

Only one road for us
Turning the corner
Challenging everyone to come together again!

What if then through life lessons learned
We may return and thus transcend
Watching the new day come (cry aloud)
Calling to everyone
The sky, the sky am I

Head in the heavens, yet with feet firmly on the ground
Inspired by the dreams for a new way of living

No longer can we ignore the depths of all we truly are
And however far we may roam we are one step from home

We feel the times, we heed the signs
Link your stars to the grand design, may all our hearts align
Watching the new day come
Where could we ever go, where their light would not follow

Along the western edge we go
The art of all inner knowing innate
Cry out to the sky, the sky am I

We, the celestial sea, the ocean of humanity
Along the western edge
Know that you play a sacred part, as deep as your heart can feel
And as high as your dreams might carry you on, sing out to the sky

Along the western edge
Through opal flame and starry eye claim
All that is your true birthright
Just behind the rainbows bend, beyond the storm clouds end
Know however far you may roam you are
The western edge

Der Westrand

Wir sind eine Konstellation

Das himmlische Meer, der Ozean der Menschheit

Wisse, dass du eine heilige Rolle spielst, so tief, wie dein Herz fühlen kann
Und wie weit du auch schweifen magst, du bist nur einen Schritt von zu Hause entfernt

Nur ein Weg für uns
Um die Ecke biegen
Jeden herausfordern, wieder zusammenzukommen!

Was wäre, wenn wir durch gelernte Lebenslektionen
Zurückkehren und so transzendieren könnten
Den neuen Tag kommen sehen (laut rufen)
Alle anrufen
Der Himmel, der Himmel bin ich

Den Kopf im Himmel, doch mit den Füßen fest auf dem Boden
Inspiriert von den Träumen für eine neue Art zu leben

Wir können die Tiefen dessen, was wir wirklich sind, nicht länger ignorieren
Und wie weit wir auch schweifen mögen, wir sind nur einen Schritt von zu Hause entfernt

Wir fühlen die Zeiten, wir beachten die Zeichen
Verbinde deine Sterne mit dem großen Plan, mögen sich alle unsere Herzen ausrichten
Den neuen Tag kommen sehen
Wohin könnten wir jemals gehen, wo ihr Licht nicht folgen würde

Entlang des Westrands gehen wir
Die Kunst allen inneren Wissens ist angeboren
Rufe zum Himmel, der Himmel bin ich

Wir, das himmlische Meer, der Ozean der Menschheit
Entlang des Westrands
Wisse, dass du eine heilige Rolle spielst, so tief wie dein Herz fühlen kann
Und so hoch, wie deine Träume dich tragen mögen, singe zum Himmel

Entlang des Westrands
Durch opalen Glanz und Sternenauge, beanspruche
Alles, was dein wahres Geburtsrecht ist
Gleich hinter der Biegung des Regenbogens, jenseits des Endes der Sturmwolken
Wisse, wie weit du auch schweifen magst, du bist
Der Westrand