Paroles et traduction Yes - The Western Edge

The Western Edge

We are one constellation

The celestial sea, the ocean of humanity

Know that you play a sacred part, as deep as your heart can feel
And however far that you may roam you are one step from home

Only one road for us
Turning the corner
Challenging everyone to come together again!

What if then through life lessons learned
We may return and thus transcend
Watching the new day come (cry aloud)
Calling to everyone
The sky, the sky am I

Head in the heavens, yet with feet firmly on the ground
Inspired by the dreams for a new way of living

No longer can we ignore the depths of all we truly are
And however far we may roam we are one step from home

We feel the times, we heed the signs
Link your stars to the grand design, may all our hearts align
Watching the new day come
Where could we ever go, where their light would not follow

Along the western edge we go
The art of all inner knowing innate
Cry out to the sky, the sky am I

We, the celestial sea, the ocean of humanity
Along the western edge
Know that you play a sacred part, as deep as your heart can feel
And as high as your dreams might carry you on, sing out to the sky

Along the western edge
Through opal flame and starry eye claim
All that is your true birthright
Just behind the rainbows bend, beyond the storm clouds end
Know however far you may roam you are
The western edge

Западный Край

Мы - одно созвездие,

Небесное море, океан человечества.

Знай, ты играешь священную роль, настолько глубокую, насколько чувствует твоё сердце,
И как бы далеко ты ни бродила, ты в одном шаге от дома.

Только одна дорога для нас,
Поворот за угол,
Призыв ко всем снова собраться вместе!

Что, если благодаря жизненным урокам,
Мы сможем вернуться и таким образом превзойти себя,
Наблюдая за приходом нового дня (вскрикни!),
Взывая ко всем,
Небо, небо - это я.

Голова в небесах, но ноги твёрдо стоят на земле,
Вдохновлённые мечтами о новом образе жизни.

Мы больше не можем игнорировать глубину того, кто мы есть на самом деле,
И как бы далеко мы ни блуждали, мы в одном шаге от дома.

Мы чувствуем время, мы внимаем знакам,
Свяжи свои звезды с великим замыслом, пусть все наши сердца сольются воедино,
Наблюдая за приходом нового дня.
Куда бы мы ни пошли, их свет всегда будет с нами.

Вдоль западного края мы идём,
Искусство всего внутреннего знания, заложенного в нас,
Вскрикни в небо, небо - это я.

Мы, небесное море, океан человечества,
Вдоль западного края.
Знай, ты играешь священную роль, настолько глубокую, насколько чувствует твоё сердце,
И как высоко твои мечты тебя бы ни уносили, пой в небо.

Вдоль западного края,
Сквозь опаловое пламя и звёздный взгляд,
Всё это - твоё истинное право по рождению,
Сразу за изгибом радуги, за концом грозовых туч.
Знай, как бы далеко ты ни забрела, ты -
Западный край.