Paroles et traduction Yesim Salkim - Mehtaba Karşı

Mehtaba Karşı

Kayıplarım kazançlarımdan çok
Ama daha yolum var yürüyeceğim
Şaşmadım hiç doğrumdan kendimden
Bu uğurda daha çok sürüneceğim

Üç günlük dünyada üç günlük dostluklar
Gemi uğruna terk edilen filikalar
Hani nerde beni ben yapan insanlar
Nerde hiç bitmeyecek sandığımız baharlar

Ah mehtaba karşı kadehler dolmuş yine buzlu
Hayat denilen yol ne dolambaçlı ne tozlu
Can bile ihanet ediyorken bedenine
Yine düşüyor ay gecenin tam üzerine

Kayıplarım kazançlarımdan çok
Ama daha yolum var yürüyeceğim
Şaşmadım hiç doğrumdan kendimden
Bu uğurda daha çok sürüneceğim

Üç günlük dünyada üç günlük dostluklar
Gemi uğruna terk edilen filikalar
Hani nerde beni ben yapan insanlar
Nerde hiç bitmeyecek sandığımız baharlar

Ah mehtaba karşı kadehler dolmuş yine buzlu
Hayat denilen yol ne dolambaçlı ne tozlu
Can bile ihanet ediyorken bedenine
Yine düşüyor ay gecenin tam üzerine

Ah mehtaba karşı kadehler dolmuş yine buzlu
Hayat denilen yol ne dolambaçlı ne tozlu
Can bile ihanet ediyorken bedenine
Yine düşüyor ay gecenin tam üzerine

Facing the Moonlight

My losses outweigh my gains
But I still have a long way to go
I've never doubted myself
I'll crawl on my belly if that's what it takes

Fleeting friendships in this transient world
Lifeboats abandoned for grand ships
Where are the people who made me who I am?
Where are the endless springs we once believed in?

Ah, beneath the moonlight the icy glasses are filled
The treacherous path of life is neither winding nor dusty
Though even the soul betrays the body
Still the moon falls upon the dead of night

My losses outweigh my gains
But I still have a long way to go
I've never doubted myself
I'll crawl on my belly if that's what it takes

Fleeting friendships in this transient world
Lifeboats abandoned for grand ships
Where are the people who made me who I am?
Where are the endless springs we once believed in?

Ah, beneath the moonlight the icy glasses are filled
The treacherous path of life is neither winding nor dusty
Though even the soul betrays the body
Still the moon falls upon the dead of night

Ah, beneath the moonlight the icy glasses are filled
The treacherous path of life is neither winding nor dusty
Though even the soul betrays the body
Still the moon falls upon the dead of night