Paroles et traduction Yesim Salkim - Mehtaba Karşı

Mehtaba Karşı

Kayıplarım kazançlarımdan çok
Ama daha yolum var yürüyeceğim
Şaşmadım hiç doğrumdan kendimden
Bu uğurda daha çok sürüneceğim

Üç günlük dünyada üç günlük dostluklar
Gemi uğruna terk edilen filikalar
Hani nerde beni ben yapan insanlar
Nerde hiç bitmeyecek sandığımız baharlar

Ah mehtaba karşı kadehler dolmuş yine buzlu
Hayat denilen yol ne dolambaçlı ne tozlu
Can bile ihanet ediyorken bedenine
Yine düşüyor ay gecenin tam üzerine

Kayıplarım kazançlarımdan çok
Ama daha yolum var yürüyeceğim
Şaşmadım hiç doğrumdan kendimden
Bu uğurda daha çok sürüneceğim

Üç günlük dünyada üç günlük dostluklar
Gemi uğruna terk edilen filikalar
Hani nerde beni ben yapan insanlar
Nerde hiç bitmeyecek sandığımız baharlar

Ah mehtaba karşı kadehler dolmuş yine buzlu
Hayat denilen yol ne dolambaçlı ne tozlu
Can bile ihanet ediyorken bedenine
Yine düşüyor ay gecenin tam üzerine

Ah mehtaba karşı kadehler dolmuş yine buzlu
Hayat denilen yol ne dolambaçlı ne tozlu
Can bile ihanet ediyorken bedenine
Yine düşüyor ay gecenin tam üzerine

Напротив луны

Мои потери намного превышают мои приобретения,
Но у меня ещё есть путь, я буду идти.
Я ничуть не удивлена ​​своей правоте,
Ради этого я буду страдать ещё больше.

В этом трёхдневном мире трёхдневные дружеские отношения,
Шлюпки, брошенные ради корабля,
Где же те люди, которые сделали меня собой?
Где же весны, которые, как мы думали, никогда не закончатся?

Ах, напротив луны бокалы снова наполнены ледяным напитком,
Какой же извилистый и пыльный этот путь, называемый жизнью.
Даже душа предаёт твоё тело,
И луна снова падает прямо в ночь.

Мои потери намного превышают мои приобретения,
Но у меня ещё есть путь, я буду идти.
Я ничуть не удивлена ​​своей правоте,
Ради этого я буду страдать ещё больше.

В этом трёхдневном мире трёхдневные дружеские отношения,
Шлюпки, брошенные ради корабля,
Где же те люди, которые сделали меня собой?
Где же весны, которые, как мы думали, никогда не закончатся?

Ах, напротив луны бокалы снова наполнены ледяным напитком,
Какой же извилистый и пыльный этот путь, называемый жизнью.
Даже душа предаёт твоё тело,
И луна снова падает прямо в ночь.

Ах, напротив луны бокалы снова наполнены ледяным напитком,
Какой же извилистый и пыльный этот путь, называемый жизнью.
Даже душа предаёт твоё тело,
И луна снова падает прямо в ночь.