Paroles et traduction Yesterday - 808

808

Late night cooking, drums & 808s
Turn up the speakers and blast the pain away
Baby she told me she wanna leave this place
Hop in the whip, foot on the gas, fast

Tripping I don′t got no sleeping rhythm
Got four-five J's in my system and half a henny in addition
We′re beginning past 12
Bottle in my hand and a shorty there to dance
Baby with me you look better
With you I look better
Out here getting status
But I swear it doesn't matter
Yeah, you keep me down to earth
Before all this getting worse
Got your makeup on my shirt
And your drink all on my sweater
She likes every single word that I speak in my weird accent
Every single word which keeps showing off my talent
I'll give you the world if you stick with me ′till ending
I′ll give you the world when I leave to other planets

Late night cooking, drums & 808s
Turn up the speakers and blast the pain away
Baby she told me she wanna leave this place
Hop in the whip, foot on the gas, fast

808

Cuisine de nuit, tambours et 808
Monte le son des enceintes et fais exploser la douleur
Chérie, elle m'a dit qu'elle voulait quitter cet endroit
Monte dans la voiture, pied sur l'accélérateur, vite

Je suis défoncé, je n'ai pas de rythme de sommeil
J'ai quatre ou cinq joints dans mon système et la moitié d'une bouteille de Hennessy en plus
On est en train de passer minuit
Bouteille à la main et une petite fille là pour danser
Chérie, avec moi, tu es plus belle
Avec toi, je suis plus beau
On est en train de se faire un nom ici
Mais je te jure que ce n'est pas important
Ouais, tu me ramènes sur terre
Avant que tout ça ne dégénère
J'ai ton maquillage sur ma chemise
Et ton verre sur mon pull
Elle aime chaque mot que je dis avec mon accent bizarre
Chaque mot qui montre mon talent
Je te donnerai le monde si tu restes avec moi jusqu'à la fin
Je te donnerai le monde quand j'irai sur d'autres planètes

Cuisine de nuit, tambours et 808
Monte le son des enceintes et fais exploser la douleur
Chérie, elle m'a dit qu'elle voulait quitter cet endroit
Monte dans la voiture, pied sur l'accélérateur, vite