A Letter in The Wind - YESUNG traduction en allemand

A Letter in The Wind

내 맘 하나 꺼내지 못해
얼마나 많은 시간 보냈나
머릿속을 채운 작은 고민까지도
한마디면 충분한데

시린 내 맘 한구석에서
따스한 불빛 키워준 그대
끝내 펼쳐지지 못한 나의 책장 속에
Oh, 묻어버린 당신께 난

이제 말해요
듣지 못해도, 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아, 속삭여보는
나의 이 고백을

용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
바람결에 날려 보아요

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

여전히 느린 내 걸음은
지나쳐버린 그대를 찾죠
흘러가버린 시간을 거슬러 달리면
Oh, 닿을 수 있을까 당신께

Oh, 난 이제 말해요
듣지 못해도, 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아, 속삭여보는
나의 이 고백을

용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
닿을 수 없다 해도, 바람결에 날려 보아요

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ooh, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na-na
바람결에 날려 보아요

Ein Brief im Wind

Weil ich mein Herz nicht offenbaren konnte
Wie viel Zeit ist wohl vergangen
Selbst die kleinen Sorgen, die meinen Kopf füllten
Ein einziges Wort hätte genügt

In einer kalten Ecke meines Herzens
Hast du, meine Liebste, ein warmes Licht entzündet
In den Seiten meines Buches, die nie aufgeschlagen wurden
Oh, dir, die ich tief in mir verbarg, sage ich nun

Jetzt sage ich es
Auch wenn du es nicht hörst, auch wenn du es nicht hören kannst
Am Fenster lehnend, sitzend, flüstere ich
Dieses mein Geständnis

Ich fasse Mut und sende es nun
Auch wenn ich es nicht überbringen, nicht offenbaren kann
Mein fest verschlossenes Herz lasse ich hoch in den Himmel steigen
Und mit dem Wind davonfliegen

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Meine immer noch langsamen Schritte
Suchen dich, die längst vergangen ist
Wenn ich gegen die vergangene Zeit anlaufe
Oh, werde ich dich erreichen können, meine Liebste?

Oh, ich sage es jetzt
Auch wenn du es nicht hörst, auch wenn du es nicht hören kannst
Am Fenster lehnend, sitzend, flüstere ich
Dieses mein Geständnis

Ich fasse Mut und sende es nun
Auch wenn ich es nicht überbringen, nicht offenbaren kann
Mein fest verschlossenes Herz lasse ich hoch in den Himmel steigen
Auch wenn es dich nicht erreicht, lasse ich es mit dem Wind davonfliegen

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ooh, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na-na
Lasse es mit dem Wind davonfliegen