Paroles et traduction YESUNG - A Letter in The Wind

A Letter in The Wind

내 맘 하나 꺼내지 못해
얼마나 많은 시간 보냈나
머릿속을 채운 작은 고민까지도
한마디면 충분한데

시린 내 맘 한구석에서
따스한 불빛 키워준 그대
끝내 펼쳐지지 못한 나의 책장 속에
Oh, 묻어버린 당신께 난

이제 말해요
듣지 못해도, 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아, 속삭여보는
나의 이 고백을

용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
바람결에 날려 보아요

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

여전히 느린 내 걸음은
지나쳐버린 그대를 찾죠
흘러가버린 시간을 거슬러 달리면
Oh, 닿을 수 있을까 당신께

Oh, 난 이제 말해요
듣지 못해도, 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아, 속삭여보는
나의 이 고백을

용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
닿을 수 없다 해도, 바람결에 날려 보아요

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ooh, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na-na
바람결에 날려 보아요

A Letter in The Wind

Your heart, I cannot take it out
How much time have I spent
Even the small worries that filled my mind
One word would be enough

In the corner of my aching heart
You, who lit a warm light
In my bookshelves that never opened up
Oh, I buried it in you

Now I can say it
I won't hear, I can't
Sitting by the window, I whisper
My confessions

I raise my courage and send it off
I can't deliver it, I can't release it
I squeeze my heart into a ball, and throw it high into the sky
I let the wind carry it

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

My slow steps still
Search for you, who has already passed me by
If I run in reverse, against the flow of time
Oh, will I be able to reach you?

Oh, now I can say it
I won't hear, I can't
Sitting by the window, I whisper
My confessions

I raise my courage and send it off
I can't deliver it, I can't release it
I squeeze my heart into a ball, and throw it high into the sky
I let the wind carry it, even if it can't reach you

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ooh, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na-na
I let the wind carry it