Paroles et traduction YESUNG - Aishiterutteienai

Aishiterutteienai

あなたに、愛してるって、なぜか言えない
思っているかもしれない
どうして、わたしに言ってくれないの
愛してないの
そうじゃない、見てごらん
テレビも、映画でも
(愛してる) (サランヘ) (I love you)
あなたへの思いは
もっと強い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう
感じているかもしれない
冷めてしまったの
他に誰かいるの
そうじゃない、見てほしい
メールでも、電話でも
(愛してる) (サランヘ) (I love you)
あなたへの思いが
もっと深い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう
声を聞くだけで、見つめ合うだけで
微笑むだけで、手をつなぐだけで
わかるでしょう

Aishiterutteienai

For some reason, I can't tell you that I love you,
You may think so,
Why don't you tell me?
Don't you love me?
That's not it, look at this,
On the television, in movies,
(I love you) (Saranghae) (I love you)
My feelings for you
Are much stronger
That's why there are no words
But you'll understand
You may be feeling
You've grown cold
Is there someone else?
That's not it, look at this
In emails or on the phone
(I love you) (Saranghae) (I love you)
My feelings for you
Are much deeper
That's why there are no words
But you'll understand
Just by hearing my voice, by looking into each other's eyes
Just by smiling or holding hands
You'll understand