Paroles et traduction YESUNG - Fireworks

Fireworks

무덤덤했던 답답함 마저 익숙해질 즈음
살며시 내게로 다가와 나를 깨워준 너

구름 속에 가려져 흐렸던 날도
나를 탓하며 상처 줬었던 말도
아무 의미 없던 일상도
Oh, 너와 있을 때면, oh, 모든 게 새로 느껴져

깜깜한 하늘 속 너란 불빛을 밝혀
기다리던 네가 오면, 내 맘을 수놓아

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

내게 빛을 비춘 너야 (내게 빛을 비춘 너야)
네가 날 바라볼 때면, oh
너의 향기에 취해서, ooh, yeah
날 전부 들키고 싶어, oh, yeah

깜깜한 하늘 속 너란 불빛을 밝혀
기다리던 네가 오면, 내 맘을 수놓아

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

이제 넌 just stay where you are
내가 널 비출 차례야
우리의 아름다운 밤이야
Let′s light up the sky, yeah

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

Fireworks

By the time I grew accustomed to the dullness and stuffiness
You approached me quietly, waking me up

Even on the days obscured by clouds
The painful words that blamed me
The days that had no meaning
Oh, when I'm with you, oh, everything feels new

In the dark sky, you light up a fire
When you, who I've been waiting for, arrive, embroider my heart

Fireworks we set off together (ooh-ooh-ooh-ooh)
Under the pouring Milky Way (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
The finale of my dark night (ooh-ooh-ooh-ooh)
Shine on me more brightly, now I will paint
With billions of colors for you, I will dye (ooh)

You are the one who shines a light on me (you are the one who shines a light on me)
When you look at me, oh
Intoxicated by your fragrance, ooh, yeah
I want to be all over you, oh, yeah

In the dark sky, you light up a fire
When you, who I've been waiting for, arrive, embroider my heart

Fireworks we set off together (ooh-ooh-ooh-ooh)
Under the pouring Milky Way (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
The finale of my dark night (ooh-ooh-ooh-ooh)
Shine on me more brightly, now I will paint
With billions of colors for you, I will dye (ooh)

Now you just stay where you are
It's my turn to shine on you
This is our beautiful night
Let's light up the sky, yeah

Fireworks we set off together (ooh-ooh-ooh-ooh)
Under the pouring Milky Way (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
The finale of my dark night (ooh-ooh-ooh-ooh)
Shine on me more brightly, now I will paint
With billions of colors for you, I will dye (ooh)