Paroles et traduction YESUNG - Let Me Kiss

Let Me Kiss

あと少しの優しさがあれば
僕ら結ばれていたの?
見慣れた夜の交差点
つなげない手 届かぬ I Love You

思い出の数だけ こんなにもときめくのに
傷つくだけの恋 行き場のない想い 気付いてる
最後にワガママ言えるのなら
あの日のように抱き寄せたい

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
もう一度だけ恋人の眼差しで
僕を見つめて欲しい
それだけで報われるから
指も 髪も 声も 嘘も 過去も
何もかも 愛していたんだよ
今だけはタメ息もつけないほど
抱きしめたい ぎゅっと

君の幸せを願うことは
きっと綺麗事なんだろう
打ち明け合った秘密を
胸の奥に 募らす I Love You

足りなかった言葉 今さらかき集めたって
終わりに向かう恋 その心にはもう響かない
誰よりも近くて遠い存在
あの日のように寄り添えない

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
もう一度だけ 僕の名前を呼んで
忘れ去ろうとしたって
君を愛してしまうから
指も 髪も 声も 嘘も 過去も
焼きつけたい そのすべてを
二度と巡り逢えない二人ならば
時間を止めて そっと

消えてゆく街の灯り 君を見えなくさせる
サヨナラはまだ言わないで
ひとときでいい... Two Become One...

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
君のぬくもりを忘れないように...
儚い夢の終わり 近づく別れの時
愛された日々 I Just Only Know

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
もう一度だけ恋人の眼差しで
僕を見つめて欲しい
それだけで報われるから
指も 髪も 声も 嘘も 過去も
何もかも 愛していたんだよ
今だけはタメ息もつけないほど
抱きしめたい ぎゅっと

Let Me Kiss

If only there were a little more kindness,
Would we have been united?
A familiar intersection at night
Intertwined hands, an out-of-reach I Love You

My heart still races with every memory, yet
A love that only brings pain, unfulfilled desires, I realize it
If I could be selfish one last time,
I'd hold you close like we used to

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
Just one more time, gaze at me with the eyes of a lover,
I long to be seen by you
That would be enough to ease the pain
Your fingers, your hair, your voice, your lies, your past
I loved every bit of it
For now, I can't even sigh,
I want to hold you tightly

To wish for your happiness,
Is probably just a nice sentiment
The secrets we shared,
I keep them in my heart, my unspoken I Love You

The words I couldn't say, now that I've gathered them,
They no longer resonate in a love that's ending
So close yet so far away,
We can't come together like we used to

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
Call my name just one more time,
Even if I try to forget,
I will always love you
Your fingers, your hair, your voice, your lies, your past
I want to imprint them all
If we are two souls who will never meet again,
Let time stand still

The city lights fade, obscuring you from my sight
Don't say goodbye yet
Just for a moment... Two Become One...

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
So I won't forget your warmth...
The fleeting end of a dream, the approaching farewell
The days you loved me, I Just Only Know

Let Me Kiss, Let Me Touch
Let Me Hug, Let Me Love
Just one more time, gaze at me with the eyes of a lover,
I long to be seen by you
That would be enough to ease the pain
Your fingers, your hair, your voice, your lies, your past
I loved every bit of it
For now, I can't even sigh,
I want to hold you tightly