Paroles et traduction YESUNG - On My Own

On My Own

아무 표정 없는 말로 이제 그만하자며 울었어
미안하다는 말 그래 아프지 말라는 그 말
하지 못했어 미안해
어색해진 하루하루 혼자 있는 게 익숙치 않아서
오늘도 이렇게 멍하니 한참을 바라보며 말했어
혼자서 헤어지는 일
첫 번째 혼자 일어나는 일
그 두 번째 혼자서 밥을 먹는 일
다음엔 어떡해야 돼
나 혼자 어떡해야 해
결국 혼자 헤어지는 일뿐이라서
어떻게 잘 지내겠니
내가 어떻게 잘 지낼 수 있겠니
계절이 바뀌고 모두 변해도 난 그대로일 것 같아
혼자서 헤어지는 일
세 번째 혼자 좋아하는 일
또 네 번째 혼자 슬퍼서 우는 일
다음엔 어떡해야 돼
나 혼자 어떡해야 해
결국 아무것도 못하는
이 바보야 사랑한다 말할걸
너 없인 안된다고
이제와 어떡하라고
나 혼자 어떡하라고
결국 혼자 헤어지는 일뿐이라서

On My Own

With an expressionless voice, you told me to stop, and you cried
I’m sorry, don’t get hurt, you said, but I
couldn’t do it, I’m sorry
It’s awkward day by day, I’m not used to being alone
Today, like this, I stared blankly for a long time and said
The things about breaking up alone
The first thing is getting up alone
The second thing is eating alone
What should I do next?
What should I do alone?
In the end, it’s just about breaking up alone
How will I get by?
How will I be able to get by?
The seasons change, and everything changes, but I think I’ll be the same
The things about breaking up alone
The third thing is doing what I like alone
And the fourth thing is crying sadly alone
What should I do next?
What should I do alone?
In the end, I’m useless
You fool, you should have said, I love you
You should have said, I can’t live without you
What can I do now?
What should I do alone?
In the end, it’s just about breaking up alone