Paroles et traduction YESUNG - Parallel Lines

Parallel Lines

기울어진 너의 고개
넌 항상 그랬어
그런 네겐 그 아무것도
반듯할 리 없어
조금 멀어진 간격 그쯤이야
사랑 그 말들로
서서히 채워가려 했지
Oh 네게 닿고 싶어
매일 애쓰며 내달렸던 걸음
왜 넌 보지 못한 거니 마지막까지
우리 잡은 손끝마저 무감각한 지금
넌 무슨 생각을 하는 거니
나란히 다른 길을 걷는 우리
그 길 끝나가
처음 그리고 오늘 모든 순간
한번 단 한 번도 넌
나를 사랑한 적 없어
Oh 네게 닿고 싶어
매일 애쓰며 내달렸던 걸음
왜 넌 보지 못한 거니 마지막까지
달라 너와 난 이제야
깨닫게 된 별거 아닌 진실
한없이 방황했던 나
막다른 길 위에 서 있어
Oh 지나온 그 시간
혼자 버티며 지켜왔던 믿음
전부 부서져 버릴 걸 알고 있었어
나는 변하고 있었어 네가 멀어질 뿐
사랑이란 말에 묶어둔 채
같은 길 Oh 다른 곳을 보는
우리 사랑 끝났어

Parallel Lines

Your tilted head
You were always like that
Nothing about you
Was ever straight
A little distant gap, that's all it was
With words of love
I tried to fill it up slowly
Oh I wanted to reach you
The steps I took every day, trying so hard
Why couldn't you see it until the end
Our intertwined fingertips are now numb
What are you thinking
As we walk side by side on different paths
Until the end of that road
From the beginning to today, every moment
Not even once
You loved me
Oh I wanted to reach you
The steps I took every day, trying so hard
Why couldn't you see it until the end
You and I are different now
I've come to realize this insignificant truth
I, who wandered endlessly
Am standing on a dead end
Oh the time that has passed
The faith I held onto, enduring alone
I knew it would all crumble
I was changing, while you only grew distant
Bound by the word love
Looking at different places on the same path
Our love is over