Paroles et traduction YESUNG - Parallel Lines

Parallel Lines

기울어진 너의 고개
넌 항상 그랬어
그런 네겐 그 아무것도
반듯할 리 없어
조금 멀어진 간격 그쯤이야
사랑 그 말들로
서서히 채워가려 했지
Oh 네게 닿고 싶어
매일 애쓰며 내달렸던 걸음
왜 넌 보지 못한 거니 마지막까지
우리 잡은 손끝마저 무감각한 지금
넌 무슨 생각을 하는 거니
나란히 다른 길을 걷는 우리
그 길 끝나가
처음 그리고 오늘 모든 순간
한번 단 한 번도 넌
나를 사랑한 적 없어
Oh 네게 닿고 싶어
매일 애쓰며 내달렸던 걸음
왜 넌 보지 못한 거니 마지막까지
달라 너와 난 이제야
깨닫게 된 별거 아닌 진실
한없이 방황했던 나
막다른 길 위에 서 있어
Oh 지나온 그 시간
혼자 버티며 지켜왔던 믿음
전부 부서져 버릴 걸 알고 있었어
나는 변하고 있었어 네가 멀어질 뿐
사랑이란 말에 묶어둔 채
같은 길 Oh 다른 곳을 보는
우리 사랑 끝났어

Lignes parallèles

Ta tête penchée
Tu as toujours été comme ça
Rien ne pouvait être droit pour toi
C'est comme ça que c'est
La distance qui s'est accrue un peu, c'est ça
Ces mots, "amour"
J'ai essayé de les remplir petit à petit
Oh, je voulais te toucher
Chaque jour, j'ai couru en me forçant
Pourquoi ne m'as-tu pas vu jusqu'à la fin ?
Maintenant, même nos doigts qui se touchent sont engourdis
A quoi penses-tu ?
Nous marchons côte à côte, sur des chemins différents
La fin de ces chemins
Tous ces moments, du début d'aujourd'hui
Pas une seule fois, jamais, tu
ne m'as jamais aimé
Oh, je voulais te toucher
Chaque jour, j'ai couru en me forçant
Pourquoi ne m'as-tu pas vu jusqu'à la fin ?
Tu es différente, moi, maintenant, je
comprends la vérité, une vérité insignifiante
J'ai erré sans cesse, moi
Je suis au bout du chemin
Oh, ce temps que nous avons vécu
J'ai gardé ma foi en moi
Je savais que tout serait détruit
J'ai changé, tu t'éloignes seulement
Enchaîné par le mot "amour"
Le même chemin Oh, des endroits différents que nous regardons
Notre amour est fini