Paroles et traduction YESUNG - Phantom Pain

Phantom Pain

이미 지난 일인데
왜 그대는 상관없을 텐데?
좀 이상하게 신경이 쓰이고
네가 또 생각나

내가 항상 똑같아서 (똑같아서)
네 맘이 떠나버렸는데 (맞을지도 모르겠지만)
또 속상하게 돌아가고 싶어
그때의 (그때의) 그때를 (그때를) 그대로

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

새끼손가락 걸고 약속하던 그 밤도
유치하다며 서로 마주 보고 웃던
그 날도 (그 날도) 그 밤도 (그 밤도)
날 이상하게 만들던, 유일한 사람이 너였는데
난 왜 널 (난 왜 널), 난 왜 널 몰랐었는지

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

이미 도려낸 마음일 텐데
왜 이리 아픈 건지?
환상통에는 약도 없대, yeah
난 자꾸만

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

Фантомная боль

Хотя это уже прошлое
Почему ты не безразлична?
Мне как-то странно волноваться
И я снова думаю о тебе

Я всегда такой же (такой же)
Хотя твое сердце ушло (может быть, ты права)
Я снова хочу вернуться с досадой
В то время (в то время) тогда (тогда) прямо сейчас

Я хочу тебя видеть, я хочу, я хочу
Я все еще не могу тебя забыть, не могу, о, я
Мне так тяжело, тяжело, тяжело
Пожалуйста, вернись ко мне, вернись, пожалуйста

Даже в ту ночь, когда мы сцепили мизинцы и дали обещание
И в тот день, когда мы смотрели друг на друга и смеялись, говоря, что это было по-детски
В тот день (в тот день) в ту ночь (в ту ночь)
Ты была единственной, кто заставлял меня чувствовать себя так странно, но почему?
Почему я тебя (почему я тебя), почему я тебя не знал?

Я хочу тебя видеть, я хочу, я хочу
Я все еще не могу тебя забыть, не могу, о, я
Мне так тяжело, тяжело, тяжело
Пожалуйста, вернись ко мне, вернись, пожалуйста

Хотя это уже изъятое сердце
Почему оно так болит?
Говорят, что от фантомной боли нет лекарства
Я все время

Я хочу тебя видеть, я хочу, я хочу
Я все еще не могу тебя забыть, не могу, о, я
Мне так тяжело, тяжело, тяжело
Пожалуйста, вернись ко мне, вернись, пожалуйста